half-length dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de half-length dans le dictionnaire anglais»italien

I.half-length [Am ˌhæfˈlɛŋθ] SUBST

1. half-length ARTS:

half-length

mezzobusto m

2. half-length (in horseracing):

half-length

metà lunghezza f

II.half-length [Am ˌhæfˈlɛŋθ] ADJ

half-length portrait, picture:

half-length

a mezzo busto

Traductions de half-length dans le dictionnaire italien»anglais

mezzobusto <plur mezzibusti> [meddzoˈbusto, meddziˈbusti] SUBST m

1. mezzobusto:

mezzobusto

half-length

ritratto a mezzobusto

half-length portrait

2. mezzobusto (annunciatore, giornalista televisivo):

mezzobusto fam

talking head

I.ritratto [riˈtratto] VERBE ppas

ritratto → ritrarre

II.ritratto [riˈtratto] ADJ

1. ritratto (ritirato):

ritratto

withdrawn

ritratto

retracted

2. ritratto (riprodotto):

ritratto

portrayed

III.ritratto [riˈtratto] SUBST m

1. ritratto:

ritratto ARTS, PHOTO

portrait

ritratto di famiglia, di gruppo

family, group portrait

fare il ritratto di or a qn

to paint sb's portrait

posare per un ritratto

to pose for one's portrait

farsi fare il ritratto

to have one's portrait painted

un ritratto fedele

a faithful portrait

ritratto a olio

oil portrait

ritratto a grandezza naturale

life-size portrait

ritratto a figura intera, a mezzo busto

full-length, half-length portrait

2. ritratto (descrizione):

ritratto littér

picture

ritratto littér

description

fare il ritratto di qn, qc

to paint a picture of sb, sth

un ritratto poco lusinghiero

an unflattering portrait

3. ritratto (copia):

ritratto fig

portrait

essere il ritratto vivente di qn

to be the living image of sb

sei il ritratto di tuo padre

you're the spitting image of your father

essere il ritratto della salute

to be the picture of health

Voir aussi : ritrarre

I.ritrarre [riˈtrarre] VERBE trans

1. ritrarre (ritirare):

ritrarre

to draw in

ritrarre

to pull in

ritrarre unghie, artigli

to retract

ritrarre mano

to withdraw

2. ritrarre (distogliere):

ritrarre sguardo

to turn away

3. ritrarre (fare il ritratto):

ritrarre ARTS

to portray

ritrarre PHOTO

to photograph

4. ritrarre (descrivere):

ritrarre

to portray

ritrarre

to paint

ritrarre personaggio, situazione, epoca

to describe

II.ritrarsi VERBE pron

1. ritrarsi (tirarsi indietro):

ritrarsi

to withdraw

ritrarsi

to draw back

ritrarsi

to recoil

ritrarsi fig

to withdraw

ritrarsi fig

to back out da: from

ritrarrsi disgustato

to recoil in disgust

2. ritrarsi (fare un ritratto a se stesso):

ritrarsi

to portrait oneself

busto [ˈbusto] SUBST m

1. busto ANAT:

busto

bust

ruotare il busto

to swivel or pivot one's bust

flettere il busto

to flex one's bust, to lean forward

tenere il busto eretto

to hold one's bust erect, to have an upright bearing

portare il busto in avanti

to bend forward, to throw one's chest out

torsione del busto

torsion of the bust

2. busto ARTS:

busto

bust

ritratto a mezzo busto

half-length portrait

busto di marmo

marble bust

3. busto:

busto (corsetto)

corset also MÉD

busto (corsetto)

girdle

busto (nei costumi regionali)

corselet

stringersi in un busto

to lace oneself into a corset

Idiomes/Tournures:

busto ortopedico

(surgical) corset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One explanation for his half-length defeat was that he was below his best form having suffered from dental problems in the build-up to the race.

en.wikipedia.org

The subjects were in half-length and devotional scenes, hence the name.

en.wikipedia.org

The centre (midpoint) of bounded interval with endpoints and is, and its radius is the half-length /2.

en.wikipedia.org

These were generally half-length portraits, against a painted backdrop.

en.wikipedia.org

Largely for this reason, most early self-portraits show painters at no more than half-length.

en.wikipedia.org

There also exists a half-length version of the darari musubi, the so-called handara musubi.

en.wikipedia.org

A half-length portrait was made of the tanned man with bright colors he called a savage combination of incongruous tones.

en.wikipedia.org

The depiction was often very close-up, with a half-length figure occupying nearly the whole picture space.

en.wikipedia.org

Each child is shown half-length and viewed from below against the background of a sky.

en.wikipedia.org

He painted mostly half-length and head-and-shoulders portraits and a few group portraits of families in interiors.

en.wikipedia.org