grandezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grandezza dans le dictionnaire italien»anglais

grandezza [ɡranˈdettsa] SUBST f

1. grandezza (dimensione):

grandezza (di albero, torre)

height

grandezza (di angolo, margine)

width

grandezza (di lago, città, edificio, fuoco, piede, naso, bocca)

size

essere della stessa grandezza

to be the same size

a grandezza naturale modello, riproduzione

full-scale

a grandezza naturale quadro, statua

life-size

essere della grandezza di

to be the size of

di media grandezza città, impresa

middle-size(d), average-size(d)

2. grandezza (altezza morale, nobiltà):

grandezza

greatness

la grandezza del loro sacrificio

their great sacrifice

grandezza d'animo

great-heartedness

3. grandezza (eccellenza):

la grandezza di un artista, di un'opera

the greatness of an artist, of a work

4. grandezza (gloria, potenza):

grandezza

greatness

manie di grandezza

delusions of grandeur

5. grandezza:

grandezza ASTRON, MATH

magnitude

di prima grandezza

of the first magnitude also fig

grandezza di base

base quantity

Idiomes/Tournures:

grandezza scalare

scalar

Traductions de grandezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greatness (of country, achievement, novel, painting)

grandezza f

greatness (of person, mind)

grandezza f

largeness (of body, object)

grandezza f

bigness

grandezza f

grandness

grandezza f

midsize

auto f di media grandezza

midsize

di media grandezza

medium-sized

di media grandezza

great-heartedness

grandezza f d'animo

life-size

a grandezza naturale

scalar

grandezza f scalare

grandezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de grandezza dans le dictionnaire italien»anglais

grandezza [gran·ˈdet·tsa] SUBST f

1. grandezza PHYS, MATH:

grandezza

quantity

2. grandezza (dimensione):

grandezza

size

a grandezza naturale

life-size

3. grandezza fig (nobiltà):

grandezza

greatness

grandezza d'animo

magnanimity

4. grandezza fig (sfarzo):

grandezza

grandeur

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a grandezza naturale

life-size

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

Traductions de grandezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greatness

grandezza f

magnitude

grandezza f

life-size

a grandezza naturale

full-scale

a grandezza naturale

delusions of grandeur

manie f pl di grandezza

size of person, thing, space

grandezza f

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

of any size

di qualsiasi grandezza

size

classificare in base alla grandezza

it's a fair size

è della grandezza giusta

grandezza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a grandezza naturale

life-size

grandezza d'animo

magnanimity

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

a grandezza naturale

life-size

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

manie f pl di grandezza

delusions of grandeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu magnificentissimo nel dare al popolo spettacoli nei quali si sforzò di emulare la grandezza degli antichi romani.

it.wikipedia.org

In altri termini, c'è un'analogia tra l'insieme dei numeri rappresentati all'interno del calcolatore e l'insieme dei valori della grandezza fisica utilizzati per tale rappresentazione.

it.wikipedia.org

A tale intervallo di valori della grandezza d'entrata corrisponde un intervallo di valori della grandezza di uscita in cui il funzionamento del trasduttore è regolare.

it.wikipedia.org

Molte delle caratteristiche possono essere personalizzate cambiandone la grandezza, la posizione, o ruotandole.

it.wikipedia.org

Si tratterrebbe piuttosto di un quid immateriale, afferrabile soltanto col pensiero, ma osservabile nella forma, nei colori, o nella grandezza dei vari organi.

it.wikipedia.org

Il trofeo che pesa 42,3 kg per una grandezza di 42 cm è in bronzo con una patina d'argento che riveste la struttura.

it.wikipedia.org

L'idea fondamentale dietro il metodo jackknife sta nel ricalcolare più volte la grandezza statistica stimata lasciando fuori dal campione una osservazione alla volta.

it.wikipedia.org

Pinocchio, una marionetta a grandezza di bambino, e desidera che la sua creazione diventi un ragazzo in carne ed ossa.

it.wikipedia.org

I sistemi di sollevamento per quadri sono disponibili in diverse grandezze per quadri con dimensioni diverse.

it.wikipedia.org

Le stime iniziali del tasso di letalità fatte in corso di gravi epidemie possono essere errate anche come ordine di grandezza.

it.wikipedia.org