sacrificio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sacrificio dans le dictionnaire italien»anglais

sacrificio <plur sacrifici> [sakriˈfitʃo, tʃi], sacrifizio <plur sacrifizi> [sakriˈfittsjo, tsi] SUBST m

1. sacrificio (rituale):

sacrificio

sacrifice

sacrificio

offering

fare un sacrificio

to make an offering

un sacrificio umano

a human sacrifice

offrire in sacrificio

to sacrifice

sacrificio propiziatorio

propitiatory sacrifice

2. sacrificio (rinuncia):

sacrificio

sacrifice

sacrificio

privation

sacrificio di sé

self-sacrifice

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare grossi sacrifici

to make great sacrifices

i nostri sacrifici furono vani

all our sacrifices were wasted

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volontario contributo, sacrificio, offerta

voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta

willing

volontario contributo, sacrificio, offerta

spontaneous

generoso gesto, sacrificio

noble

Traductions de sacrificio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ritual murder

sacrificio m umano rituale

burnt offering

sacrificio m

self-sacrifice

sacrificio m di sé

peace offering

sacrificio m propiziatorio

sacrifice fig

sacrificio m

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

sacrifice

sacrificio m

a human sacrifice

un sacrificio umano

sacrifice

offrire in sacrificio, sacrificare (to a)

the sacrifice was poignantly vain

purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

to make the supreme sacrifice

compiere il sacrificio supremo or immolarsi

sacrificio dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacrificio dans le dictionnaire italien»anglais

sacrificio <-ci> [sa·kri·ˈfi:·tʃo] SUBST m

sacrificio

sacrifice

Traductions de sacrificio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sacrifice

sacrificio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sacrificio umano è stato praticato da diverse culture antiche lungo il corso della storia.

it.wikipedia.org

A seguire vi si intravede il témenos inferiore, con due altari, forse dedicati a sacrifici a due divinità rimaste sconosciute.

it.wikipedia.org

Il suo sacrificio mette in moto una serie di eventi che conducono al lieto fine della vicenda.

it.wikipedia.org

Cadmo accorse e riuscì a uccidere il mostro, ma intanto era rimasto solo e decise di portare a termine comunque il sacrificio.

it.wikipedia.org

Ai era una ragazza, abitante di un villaggio in cui era uso fare sacrifici umani, ed era considerata portatrice di sfortuna.

it.wikipedia.org

Quando giunse la notizia che era stato ucciso, accolta con grandi acclamazioni, gli imperatori tornarono a celebrare nuovi sacrifici ed infine si ritirarono nel palazzo.

it.wikipedia.org

Il fuoco che divampa indicava quindi la presenza della divinità invocata nel sacrificio.

it.wikipedia.org

Erano inoltre incaricate di preparare gli ingredienti per qualsiasi sacrificio pubblico o privato.

it.wikipedia.org

Michael è sconvolto dalla notizia e dice addio alla madre, capendo che il suo sacrificio non dovrà essere vano.

it.wikipedia.org

Le divinità, essendo state soddisfatte da tale sacrificio, soffiarono i venti e la flotta greca partì.

it.wikipedia.org