compiere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compiere dans le dictionnaire italien»anglais

I.compiere [ˈkompjere] VERBE trans

1. compiere:

compiere (fare, realizzare)

to do

compiere buona azione

to perform

compiere buona azione

to perform

compiere miracolo

to accomplish

compiere miracolo

to conduct

compiere esperimento

to carry out

compiere sforzo

to make

compiere (commettere) bassezze, delitto

to commit

compiere grandi cose

to achieve great things

compiere ogni sforzo per fare

to make every effort to do, to give your all to do

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to spur or encourage sb on to greater efforts

compiere il proprio dovere

to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

2. compiere (portare a termine):

compiere

to accomplish

compiere

to finish

compiere studi, lavoro

to complete

compiere missione

to carry out

3. compiere (di età):

quando compi gli anni?

when is your birthday?

ha appena compiuto trent'anni

she has just turned thirty

quanti anni compi?

how old are you?

domani compio vent'anni

tomorrow I'll be twenty

II.compiersi VERBE pron (avverarsi)

compiersi evento:

to take place

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compiere un'ascensione su montagna

to climb

compiere un esorcismo su qc, qn

to carry out an exorcism of sth, on sb

compiere un misfatto

to committ an offence

compiere delle ritorsioni

to retaliate

compiere un ammaraggio di fortuna

to ditch a plane

Traductions de compiere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accomplish

compiere

to carry out an exorcism of sth, on sb

compiere un esorcismo su qc, su qn

to take reprisals

compiere rappresaglie

wreak

compiere (on su)

compiere dans le dictionnaire PONS

Traductions de compiere dans le dictionnaire italien»anglais

I.compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] VERBE trans

1. compiere (concludere: missione, studi):

compiere

to complete

compiere gli anni

to have one's birthday

ha compiuto 10 anni giovedì

he had his 10th birthday on Thursday

2. compiere (fare):

compiere

to carry out

II.compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] VERBE pron

compiere compiersi (avverarsi):

compiersi

to take place

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare/compiere un'ispezione

to carry out an inspection

compiere gli -i

to have one's birthday

Traductions de compiere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pillage

compiere un saccheggio

to make a landing

compiere un atterraggio

accomplish

compiere

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

to do one's job

compiere il proprio dovere

perform

compiere

to take a step towards sth fig

compiere un passo verso qc

compiere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

compiere gli -i

to have one's birthday

fare/compiere un'ispezione

to carry out an inspection

compiere gli anni

to have one's birthday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spettò a lui, che stava per compiere 45 anni, la grande riforma dell'esercito piemontese.

it.wikipedia.org

Nella sua lunga e indefessa vita di ricercatore compie anche altre importanti scoperte.

it.wikipedia.org

Nel marzo del 2014 ha compiuto la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Sfibrato dal nuovo lavoro - in cui, saltuariamente, venne aiutato dal primogenito - e dal vizio del bere, morì pochi giorni dopo aver compiuto 56 anni.

it.wikipedia.org

I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.

it.wikipedia.org

I giocatori si confrontano con problematiche manageriali e si trovano a compiere delle decisioni di vario genere, principalmente legate a marketing, logistica, produzione ecc.

it.wikipedia.org

Callisto fu ordinato sacerdote nel 1929, a 26 anni non ancora compiuti.

it.wikipedia.org

Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.

it.wikipedia.org

Compie il suo debutto nel 2012 nella categoria dei pesi welter.

it.wikipedia.org

Gli studi compiuti sui 170,1 grammi di materiale lunare hanno rivelato una struttura laminare, apparentemente dovuta all'accumulo di materiali successivi.

it.wikipedia.org