bassezze dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bassezze dans le dictionnaire italien»anglais

bassezza [basˈsettsa] SUBST f

1. bassezza (l'essere basso):

bassezza (di acqua)

shallowness

2. bassezza (carattere vile):

bassezza fig

baseness

bassezza fig

meanness

bassezza fig

sordidness

bassezza fig

vileness

3. bassezza (azione vile):

bassezza

base act

bassezza

mean action

commettere delle bassezze

to commit despicable acts

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compiere (commettere) bassezze, delitto

to commit

Traductions de bassezze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baseness

bassezza f

lousiness

bassezza f

sordidness

bassezza f

scurviness

bassezza f

shallowness (of water)

bassezza f

bassezze dans le dictionnaire PONS

Traductions de bassezze dans le dictionnaire italien»anglais

bassezza [bas·ˈset·tsa] SUBST f

1. bassezza fig (viltà):

bassezza

vileness

bassezza d'animo

meanness of spirit

2. bassezza (azione vile):

bassezza

vile action

Traductions de bassezze dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meanness

bassezza f

lowness

bassezza f

bassezze Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bassezza d'animo

meanness of spirit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All’invisibil mio continuo assalto,benché sembri all’aspetto infermo e vecchio,l’altezze abbasso e le bassezze esalto.

it.wikipedia.org

Alfred è sempre più disgustato dal mondo in cui vive e capisce che l'impero che ha amato e per cui ha fatto tante bassezze sta per dissolversi.

it.wikipedia.org

Situazioni squallide, mediocrità, bassezze e cattiverie in luogo di deprimerlo lo spronano.

it.wikipedia.org

Ora invece si ama il potere perché frutta oro, e quell'oro serve a far bassezze»).

it.wikipedia.org

Nel corso del tè pomeridiano e della cena vengono presto alla luce i rapporti, le bassezze e le miserie che legano i vari ospiti.

it.wikipedia.org

E non viene risparmiato l'uomo, egoista, capace di bassezze e di compromessi, stupidamente orgoglioso.

it.wikipedia.org

Ma quando lei distoglie lo sguardo, essi riacquistano la loro vera personalità e inorridiscono di fronte alle bassezze e agli eccessi dei rispettivi personaggi.

it.wikipedia.org