delitto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de delitto dans le dictionnaire italien»anglais

delitto [deˈlitto] SUBST m

1. delitto:

delitto

crime

delitto

criminal offence

macchiarsi di un atroce delitto

to commit a dreadful crime

l'arma del delitto

murder weapon

ora, luogo del delitto

time, scene of the crime

2. delitto (colpa, peccato):

delitto fig

crime

delitto fig

sin

è un delitto sprecare il cibo

it's a crime to waste food

è un delitto fare…

it's criminal to do…

Idiomes/Tournures:

delitto d'onore

honour killing GB

delitto d'onore

honor killing Am

delitto passionale

crime of passion

delitto perfetto

perfect crime

delitto di stato

crime against the state

delitto contro l'umanità

crime against humanity

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perpetrare delitto, attentato

to commit

consumare delitto

to commit

amnistiare delitto

to pardon

Traductions de delitto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

honour killing

delitto m d'onore

perfect crime

delitto m perfetto

criminal offence

delitto m

crime of passion

delitto m passionale

criminal act

delitto m

delinquency

delitto m

delitto dans le dictionnaire PONS

Traductions de delitto dans le dictionnaire italien»anglais

delitto [de·ˈlit·to] SUBST m

1. delitto (reato):

delitto

crime

delitto colposo

criminal negligence

corpo del delitto

corpus delicti

2. delitto (omicidio):

delitto

murder

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delitto passionale

crime of passion

la scena del delitto

the scene of the crime

Traductions de delitto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crime of passion

delitto m passsionale

perpetrator

autore(-trice) m (f) di un delitto

foul play

delitto m

perp

autore(-trice) m (f) di un delitto

to be innocent of a crime

essere innocente di un delitto

crime of passion

delitto m passionale

the perfect crime

il delitto perfetto

delitto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

delitto colposo

criminal negligence

corpo del delitto

corpus delicti

delitto passionale

crime of passion

la scena del delitto

the scene of the crime

la polizia sospetta che si tratti di un delitto

the police suspect foul play

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vorrebbe vendicarsi ma per racimolare i soldi dovrà prima lavorare per il vero responsabile del delitto.

it.wikipedia.org

Saunders è il principale sospettato, poiché le sue impronte sono su tutta la casa, oltre che sull'arma del delitto.

it.wikipedia.org

Un poliziotto viene ucciso al termine di una discussione con un misterioso conoscente, dileguatosi dopo il delitto.

it.wikipedia.org

Al momento del delitto il giovane si trovava insieme a lui.

it.wikipedia.org

Warrick è testimone di un processo, ma si vede invalidare l'arma del delitto.

it.wikipedia.org

I due scoprono che all'ora del delitto c'erano un ragazzino e un uomo invischiati nel giro della droga ma, uno di loro accusa l'altro dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Dovrà ricostruire la propria vita degli ultimi tre anni e difendersi dall'accusa di un delitto di cui non ha ricordo.

it.wikipedia.org

Tuttavia li informa che lo studio che stava analizzando le prove della scena del delitto è stato distrutto da un incendio.

it.wikipedia.org

Lightman era presente al suo ultimo incontro ed è stato visto da un testimone sulla scena del delitto.

it.wikipedia.org

Agnesi aggiunge che la sera del delitto si trovava alla festa di matrimonio di due suoi parrocchiani.

it.wikipedia.org