atterraggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de atterraggio dans le dictionnaire italien»anglais

atterraggio <plur atterraggi> [atterˈraddʒo, dʒi] SUBST m

1. atterraggio AVIAT:

atterraggio

landing

atterraggio

touchdown

pista d'atterraggio

landing strip, runway

campo, radiofaro d'atterraggio

landing strip or field, beacon

“atterraggio!”

“we have touchdown!”

2. atterraggio SPORT (dopo un salto):

atterraggio

landing

Idiomes/Tournures:

atterraggio assistito via radio

talkdown

atterraggio cieco

blind landing

atterraggio dolce

smooth landing

atterraggio d'emergenza

emergency landing

atterraggio di fortuna

crash landing

fare un atterraggio di fortuna

to crash-land

atterraggio forzato

forced landing

atterraggio guidato

controlled landing

atterraggio morbido

soft landing

atterraggio spanciato

pancake landing

atterraggio strumentale

instrument landing

atterraggio a tre punti

three-point landing

Traductions de atterraggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

touchdown

atterraggio m

“we have touchdown!”

“atterraggio!”

emergency landing

atterraggio m d'emergenza

alighting

atterraggio m

soft landing AVIAT, ÉCON

atterraggio m morbido

landing field

campo m di atterraggio

crash landing

atterraggio m di fortuna

landing beacon

(radio)faro m di atterraggio

talkdown

atterraggio m strumentale, guidato

landing beam

segnale m unidirezionale di atterraggio

atterraggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de atterraggio dans le dictionnaire italien»anglais

atterraggio <-ggi> [at·ter·ˈrad·dʒo] SUBST m AVIAT, SPORT

atterraggio

landing

campo d'atterraggio

landing strip

atterraggio di fortuna

crash landing

Traductions de atterraggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

landing

atterraggio m

to make a landing

compiere un atterraggio

crash landing

atterraggio m di fortuna

forced landing

atterraggio m forzato

touchdown

atterraggio m

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

landing strip

pista f d'atterraggio

undercarriage

carrello m d'atterraggio

airstrip

pista f d'atterraggio

landing field

campo m d'atterraggio

atterraggio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pista di atterraggio

landing strip

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

campo d'atterraggio

landing strip

atterraggio di fortuna

crash landing

atterraggio di fortuna

emergency landing

carrello m di atterraggio

skid

atterraggio m di fortuna

crash landing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il veicolo, che praticamente non aveva parte posteriore per ospitare il braccio di lancio, era paracadutabile e pronto in 10 minuti dall'atterraggio.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era di tipo triciclo posteriore e completamente retrattile, con gli elementi principali che si ritraevano verso l'esterno nelle semiali.

it.wikipedia.org

Nel diaframma che divideva la presa d'aria era stato inizialmente piazzato il faro d'atterraggio.

it.wikipedia.org

Durante il primo salto (doppio avvitamento), in finale nella fase di atterraggio, si rompe il legamento crociato del ginocchio, finisce così il suo campionato assoluto.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era fisso di tipo triciclo anteriore.

it.wikipedia.org

Ad assicurare una buona visibilità anteriore, in decollo ed atterraggio, con il carrello d'atterraggio veniva estratto un periscopio dal cupolino dell'istruttore.

it.wikipedia.org

L'aereo utilizzava un carrello di atterraggio triciclo retrattile, e aveva un paracadute per rallentare in fase di atterraggio.

it.wikipedia.org

Come tutti i suoi predecessori aveva grandi difficoltà nell'atterraggio a causa dell'impossibilità di vedere la pista.

it.wikipedia.org

Sotto la fusoliera era montato un pattino d'atterraggio.

it.wikipedia.org

Questo era integrato, nella parte terminale del cono di fusoliera, da un pattino d'atterraggio.

it.wikipedia.org