attenuazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attenuazione dans le dictionnaire italien»anglais

attenuazione [attenuatˈtsjone] SUBST f

1. attenuazione (smorzamento):

attenuazione (di dolore, tensione)

alleviation

attenuazione (di dolore, tensione)

relief

attenuazione (di dolore, tensione)

mitigation

attenuazione (di rumori, colori)

softening

attenuazione (di rumori, colori)

fading

attenuazione (di critica, attacco)

attenuation

attenuazione (di ricordi)

toning-down

attenuazione (di luce)

dimming

attenuazione (di luce)

softening

2. attenuazione (riduzione):

attenuazione della pena

extenuation or mitigation of the sentence

Traductions de attenuazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extenuation

attenuazione f

toning-down

attenuazione f

attenuation

attenuazione f

dimming

attenuazione f

palliation

attenuazione f

dilution fig

attenuazione f

alleviation (of pain, suffering)

attenuazione f (of di)

softening (of sound)

attenuazione f

mitigation (of effects, distress)

attenuazione f

attenuazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de attenuazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilution

attenuazione f

mitigation

attenuazione f

extenuation

attenuazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si presume che varie caratteristiche interne dei sistemi climatici siano sensibili alle variazioni dell'insolazione, causando risposte di amplificazione (feedback positivo) e attenuazione (feedback negativo).

it.wikipedia.org

L'attenuazione dei raggi gamma all'interno del corpo può portare a una significativa sottostima dell'attività dei tessuti profondi se confrontati con i tessuti superficiali.

it.wikipedia.org

Per il principio di conservazione dell'energia l'energia dissipata nei fenomeni di attenuazione viene convertita in altra forma, tipicamente energia termica.

it.wikipedia.org

Ciò garantisce che l'attenuazione alle alte frequenze sia la stessa di quella alle basse frequenze e riporta il filtro ad avere una risposta piatta.

it.wikipedia.org

Per questa semplice applicazione è sufficiente utilizzare un termine moltiplicativo per includere nel modello l'attenuazione dovuta a perdite per assorbimento.

it.wikipedia.org

Tale correzione consente di migliorare la qualità delle immagini ottenute stimando l'attenuazione dei fotoni emessi dai reperti da parte del corpo stesso del paziente.

it.wikipedia.org

I tessuti biologici sono mezzi diffusivi, il che significa che l'attenuazione della luce durante la propagazione è dovuta non solo all'assorbimento, ma anche alla diffusione.

it.wikipedia.org

Un'ultima osservazione riguarda il fenomeno di attenuazione della deformazione del rotore al crescere indefinito della velocità angolare.

it.wikipedia.org

È un parametro che va ad influenzare il livello d'attenuazione di una sorgente sonora.

it.wikipedia.org

L'attenuazione del rumore dovuto alla distanza dalla sorgente non è l'unico fattore di riduzione della percezione del rumore stesso.

it.wikipedia.org