efforts dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de efforts dans le dictionnaire anglais»italien

effort [GB ˈɛfət, Am ˈɛfərt] SUBST

1. effort (energy):

effort

sforzo m

all our effort or efforts

tutti i nostri sforzi

to put a lot of effort into sth, into doing

fare molti sforzi per qc, per fare

to put all one's effort(s) into doing

concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

to spare no effort

non risparmiare fatiche

it's a waste of effort

è uno sforzo inutile

to be worth the effort

valerne la pena

2. effort (difficulty):

effort

fatica f

with effort

con fatica

without effort

senza fatica

it is, was an effort to do

è, era faticoso fare

3. effort (attempt):

to make the effort

fare lo sforzo

he made no effort to apologize

non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing

i suoi tentativi di fare

her efforts on my behalf

i suoi sforzi per aiutarmi

to make every effort

fare tutto il possibile

in an effort to do

nel tentativo di fare

joint effort

sforzo comune

this painting is my latest, first effort

questo dipinto è il mio ultimo, il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try

non male come inizio

4. effort (initiative):

effort

iniziativa f

5. effort (exercise):

effort fig

sforzo m

an effort of will, imagination

sforzo di volontà, di immaginazione

peace effort SUBST

peace effort

iniziativa f di pace

war effort SUBST

war effort

sforzo m bellico

relief effort [rɪˈliːfˌefət] SUBST

relief effort

intervento m di assistenza

joint effort [ˌdʒɔɪntˈefət] SUBST

joint effort

sforzi mpl congiunti

joint effort

collaborazione f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unfailing support, efforts

costante

unfailing support, efforts

continuo

tireless dedication, efforts, quest

costante

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

Traductions de efforts dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere perseverante nello sforzo

to persevere in one's efforts

la convergenza di sforzi

the combined efforts, the pooling of efforts

efforts dans le dictionnaire PONS

Traductions de efforts dans le dictionnaire anglais»italien

effort [ˈe·fɚt] SUBST

1. effort a. PHYS:

effort

sforzo m

to be worth the effort

valerne la pena

to make an effort to do sth

sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

to spare no effort

non risparmiarsi

without effort

senza fatica

2. effort (attempt):

effort

tentativo m

please make an effort to …

per favore, cerca di …

3. effort (work):

effort

impresa f

joint effort SUBST

joint effort

sforzo m congiunto

team effort SUBST

team effort

sforzo m congiunto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combined efforts

congiunto, -a

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

to be unsparing in one's efforts

non risparmiare gli sforzi

collaborative effort

comune

An ongoing work effort

Un impegno di lavoro ininterrotto

to renew one's efforts to do sth

rinnovare gli sforzi per fare qc

unavailing effort, attempt

vano, -a

efforts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be unsparing in one's efforts

non risparmiare gli sforzi

to renew one's efforts to do sth

rinnovare gli sforzi per fare qc

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

to make an effort to do sth

sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

please make an effort to …

per favore, cerca di …

it's not worthwhile making such an effort

non vale la pena impegnarsi tanto

to make an all-out effort

fare uno sforzo supremo

to relax one's efforts

diminuire i propri sforzi

to invest time and effort in sth

investire tempo ed energie in qc

(not) to be worth the effort

(non) valere la pena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The idea of residual topological isomerism introduces a handy scheme of modifying the molecular graphs and generalizes former efforts of systemization of mechanically bound and bridged molecules.

en.wikipedia.org

These efforts have since been replicated by other secular groups.

en.wikipedia.org

There are cost advantages to be realized or the sum of individual efforts creates synergies that can not be realized by individuals on their own.

en.wikipedia.org

Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.

en.wikipedia.org

Most of her music has yet to be published and released on compact disc, although concerted efforts have been made recently to rectify this situation.

en.wikipedia.org

Their joint efforts produced a salutary improvement in the public health.

en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.

en.wikipedia.org

The family's efforts are at first frustrated by a drunken uncle and then by two bungling burglars.

en.wikipedia.org

Their political success were closely linked to their joint efforts.

en.wikipedia.org