rinnovare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rinnovare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rinnovare [rinnoˈvare] VERBE trans

1. rinnovare (prolungare la validità):

rinnovare abbonamento, contratto, passaporto, prestito

to renew

rinnovare debito, prestito

to roll over

rinnovare la propria iscrizione

to renew one's membership

non rinnovare la propria iscrizione

to let one's membership lapse or expire

2. rinnovare (ristrutturare):

rinnovare costruzione, statua

to renovate

rinnovare costruzione, statua

to furbish

rinnovare stanza

to refurbish

3. rinnovare (cambiare):

rinnovare

to renew

rinnovare

to change

rinnovare l'aria in una stanza

to change the air in a room, to let fresh air into a room

4. rinnovare (ammodernare):

rinnovare

to refresh

rinnovare

to update

rinnovare immagine, stile

to repackage

devo rinnovare il mio guardaroba

I need a new wardrobe

5. rinnovare (ripetere):

rinnovare avviso, invito

to reissue

6. rinnovare (ridestare):

rinnovare fig

to call up

rinnovare ricordo

to evoke

rinnovare i rapporti

to renew links

II.rinnovarsi VERBE pron

1. rinnovarsi (ripetersi):

rinnovarsi

to repeat itself

2. rinnovarsi (modernizzarsi):

rinnovarsi autore, artista:

to update

Traductions de rinnovare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

furbish room

rinnovare

repackage product

rinnovare la confezione di

repackage pay offer

rifare, rinnovare

repackage politician, media personality

rinnovare l'immagine di

renew efforts, stock, passport, contract, acquaintance

rinnovare

renew library book

rinnovare il prestito di

re-up

rinnovare la ferma

renovate building, statue

rinnovare, restaurare

refurbish

rinnovare, rimettere a nuovo

reinstate belief

rinnovare

reissue invitation, warning

rinnovare

revamp image, play

rinnovare

rinnovare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rinnovare dans le dictionnaire italien»anglais

I.rinnovare [rin·no·ˈva:·re] VERBE trans

1. rinnovare (rendere nuovo: sito, offerta, direttivo):

rinnovare

to change

2. rinnovare (contratto, abbonamento, alleanza):

rinnovare

to renew

3. rinnovare (domanda, istanza):

rinnovare

to repeat

II.rinnovare [rin·no·ˈva:·re] VERBE pron

rinnovare rinnovarsi (diventare nuovo):

rinnovarsi

to change

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rinnovare il vestiario

to renew one's wardrobe

Traductions de rinnovare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rewire

rinnovare l'impianto elettrico di

renew membership, passport

rinnovare

to renew one's efforts to do sth

rinnovare gli sforzi per fare qc

rinnovare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rinnovare il vestiario

to renew one's wardrobe

rinnovare gli sforzi per fare qc

to renew one's efforts to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 5 novembre 2015 ha rinnovato ulteriormente il contratto che lo legava al club, fino al 31 dicembre 2016.

it.wikipedia.org

I nostri eroi li aiuteranno a ritrovare la passione e la gloria passata rinnovando lo spettacolo e scoprendo a loro volta il proprio destino.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 2014 annuncia che il suo contratto in scadenza non verrà rinnovato.

it.wikipedia.org

Il 26 giugno 2007 rinnova per altri due anni.

it.wikipedia.org

Il 9 luglio rinnova il proprio contratto per un'altra stagione.

it.wikipedia.org

L'8 agosto 2015 rinnova il suo contratto con ingaggio raddoppiato e validità sino al giugno 2019.

it.wikipedia.org

Nel febbraio del 2019 ha rinnovato fino all'estate del 2021.

it.wikipedia.org

Il 22 febbraio 2016 ha rinnovato il contratto che lo legava al club fino al 2018.

it.wikipedia.org

A fine stagione la società friulana non gli rinnova il contratto, e quindi il difensore si ritrova svincolato.

it.wikipedia.org

Il doppiaggio dell'edizione originale, presenta un cast rinnovato rispetto alle serie precedenti a partire dal protagonista con voce diversa sia da bambino che da adulto.

it.wikipedia.org