intervento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intervento dans le dictionnaire italien»anglais

intervento [interˈvɛnto] SUBST m

1. intervento (entrata in azione):

intervento

intervention in favore di: on behalf of presso: with

intervento dell'esercito, della polizia

military, police intervention

forze di pronto intervento MILIT

rapid deployment force

intervento immediato

crisis intervention

non intervento

nonintervention

politica di non intervento POL

hands-off policy

grazie all'intervento di qn

through the instrumentality of sb

2. intervento (mediazione):

intervento

mediation

il suo intervento presso il ministro ha avuto successo

the approaches he made to the minister were successful

3. intervento (assistenza):

pronto intervento (per riparazioni)

24-hour repair service

pronto intervento (di polizia)

flying squad

pronto intervento (di sanitari)

emergency medical service

pronto intervento antincendio

fire picket

intervento di assistenza

relief effort

4. intervento:

intervento (discorso)

speech

intervento (relazione scritta)

paper

intervento (partecipazione)

participation

intervento (partecipazione)

presence

l'intervento del ministro in televisione

the speech made by the minister on television

un intervento dall'aula

a speaker from the floor

5. intervento MÉD:

intervento

operation

subire un grosso, un piccolo intervento

to have a major, minor operation

6. intervento JUR:

accettazione per intervento

supraprotest

Idiomes/Tournures:

intervento in appello JUR

appeal proceedings

intervento chirurgico

surgery

intervento chirurgico

surgical operation

intervento a cuore aperto MÉD

open-heart surgery

intervento falloso SPORT

foul

non intervento [noninterˈvɛnto] SUBST m

non intervento

nonintervention

Traductions de intervento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-intervention

non intervento m

supraprotest

accettazione f per intervento

mediation (in marital disputes)

intervento m amichevole

relief effort

intervento m di assistenza

crisis intervention

intervento m immediato, d'urgenza

Rapid Reaction Force

forza f di pronto intervento

interposal

intervento m

rapid deployment force

forza f di pronto intervento

intervento dans le dictionnaire PONS

Traductions de intervento dans le dictionnaire italien»anglais

intervento [in·ter·ˈvɛn·to] SUBST m

1. intervento (intromissione):

intervento

intervention

2. intervento SPORT:

intervento

tackle

3. intervento (partecipazione):

intervento

participation

4. intervento (discorso):

intervento

intervention

5. intervento MÉD:

intervento

operation

intervento chirurgico

heart surgery

non intervento [non in·ter·ˈvɛn·to] SUBST m JUR, POL

non intervento

non-intervention

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intervento chirurgico

surgical operation

politica del non intervento

policy of nonintervention

Traductions de intervento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intervention

intervento m

military intervention MILIT

intervento militare

intervention price ÉCON

prezzo m di intervento

interference

intervento m

to perform surgery

praticare un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento (chirurgico)

to undergo surgery

subire un intervento chirurgico

interfere

effettuare un intervento

emergency services

servizi di pronto intervento

intervento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

politica del non intervento

policy of nonintervention

intervento chirurgico

surgical operation

intervento chirurgico

heart surgery

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Labor Day

prezzo m di intervento

intervention price ÉCON

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo un lungo intervento di restauro, il castello è stato riaperto al pubblico nell'anno 2000.

it.wikipedia.org

Nel complesso comunque gli interventi successivi appaiono limitati e individuabili.

it.wikipedia.org

Durante un intervento, la neonata accusa degli sbalzi di pressione.

it.wikipedia.org

L'intervento avrebbe terminato in anticipo di un mese la stagione.

it.wikipedia.org

Il medico però, durante un intervento, si rende conto di non essere più in grado di portarne a termine uno.

it.wikipedia.org

Il 1º maggio 1950 alle ore 7 iniziò l'intervento, che si concluse 12 ore più tardi.

it.wikipedia.org

L'intervento da parte dei team sulle auto era limitato per regolamento a pochi interventi d'assetto.

it.wikipedia.org

Fin dall'apertura dei cantieri, tutti gli interventi sono stati eseguiti senza interrompere la transitabilità dei canali delle bocche di porto.

it.wikipedia.org

Dal maggio 2013 anche gli utenti possono pubblicare propri interventi sul sito.

it.wikipedia.org

Un nuovo intervento di restauro (1968) ha reso possibile l'eliminazione delle aggiunte arbitrarie.

it.wikipedia.org