approaches dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de approaches dans le dictionnaire anglais»italien

I.approach [GB əˈprəʊtʃ, Am əˈproʊtʃ] SUBST

1. approach (route of access):

approach (to town, island)

accesso m

approach (to town, island)

via f d'accesso

all the approaches to the city have been sealed off

tutte le vie di accesso alla città sono state chiuse

the approach to the house

l'accesso alla casa

2. approach (advance):

approach (of person, of season, old age)

(l')avvicinarsi, (l')approssimarsi

3. approach (way of dealing):

approach

approccio m

an approach to teaching, advertising

un modo di insegnare, fare pubblicità

an original approach to the problem

un modo originale d'affrontare il problema

a new approach to child psychology

un nuovo approccio alla psicologia infantile

we need to try a different approach

dobbiamo tentare un approccio diverso

I don't care for their approach

non mi preoccupo del loro modo di fare

she is very Freudian in her approach

ha un approccio molto freudiano

4. approach:

approach (overture)

approccio m

approach (proposal to buy etc.)

offerta f

approach (proposal to buy etc.)

proposta f

to make approaches to sb COMM

fare delle offerte a qn

5. approach (approximation):

this was the nearest approach to a solution, a cease-fire

questo fu il tentativo più vicino alla soluzione, il tentativo riuscito meglio per ottenere il cessate il fuoco

6. approach AVIAT → approach path

II.approach [GB əˈprəʊtʃ, Am əˈproʊtʃ] VERBE trans

1. approach person, place:

approach (draw near to)

avvicinarsi a

approach (verge on)

avvicinarsi a

it was approaching dawn

si stava avvicinando l'alba

it was approaching midnight

si stava avvicinando la mezzanotte

he is approaching sixty

si sta avvicinando alla sessantina

a woman approaching middle age, retirement

una donna vicina alla mezza età, alla pensione

gales approaching speeds of 200 km per hour

venti che raggiungono una velocità di circa 200 km all'ora

he looked at her with something approaching admiration

la guardava quasi con ammirazione

a profit of something approaching five million dollars

un utile di qualcosa come cinque milioni di dollari

2. approach (deal with):

approach problem, topic, subject

affrontare

3. approach:

approach (make overtures to) person

avvicinare, rivolgersi a, fare delle avances a

approach (more formally, with offer of job, remuneration) person, company

contattare, fare delle offerte a (about per)

she was approached by a man in the street

fu abbordata or avvicinata da un uomo per strada

the company has been approached by several buyers

la compagnia è stata contattata da diversi acquirenti

he has been approached by several publishers

è stato contattato or ha ricevuto delle proposte da diverse case editrici

III.approach [GB əˈprəʊtʃ, Am əˈproʊtʃ] VERBE intr

approach person, animal, car:

avvicinarsi

approach event, season, date:

avvicinarsi, approssimarsi

the time is fast approaching when…

si sta avvicinando il momento in cui…

Voir aussi : approach path

approach path [əˈprəʊtʃˌpɑːθ, -ˌpæθ] SUBST AVIAT

approach path

sentiero m di avvicinamento

approach road [əˈprəʊtʃˌrəʊd] SUBST

approach road

sentiero m di avvicinamento

approach stage [əˈprəʊtʃˌsteɪdʒ] SUBST AVIAT

approach stage

fase f di avvicinamento

final approach [ˌfaɪnləˈprəʊtʃ] SUBST AVIAT

final approach

avvicinamento m

approach shot [Am əˈproʊtʃ ʃɑt] SUBST (in golf)

approach shot

colpo m di avvicinamento

approach path [əˈprəʊtʃˌpɑːθ, -ˌpæθ] SUBST AVIAT

approach path

sentiero m di avvicinamento

approach lights [əˈprəʊtʃˌlaɪts] SUBST npl AVIAT

approach lights

luci f di avvicinamento

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

low-profile approach, job, mission

di basso profilo

proactive approach, role

dinamico

Traductions de approaches dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avvicinamento

approach

marcia d'avvicinamento

approach march

avvicinamento

approach

luci di avvicinamento

approach lights

approaches dans le dictionnaire PONS

Traductions de approaches dans le dictionnaire anglais»italien

I.approach [ə·ˈproʊtʃ] VERBE trans

1. approach (get close to):

approach

avvicinarsi a

2. approach (ask):

approach

rivolgersi a

to approach sb (about sth)

rivolgersi a qn (per qc)

3. approach (deal with):

approach

affrontare

II.approach [ə·ˈproʊtʃ] VERBE intr

approach

avvicinarsi

III.approach [ə·ˈproʊtʃ] SUBST

1. approach (coming):

approach

l'avvicinarsi m

at the approach of winter

all'avvicinarsi dell'inverno

2. approach (access):

approach to highway, bridge

accesso m

3. approach (proposition):

approach

proposta f

approach for help

richiesta f

to make approaches to sb

contattare qn

4. approach (methodology):

approach

approccio m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hands-on approach

approccio pratico

the carrot-and-stick approach

la tecnica del bastone e della carota

Traductions de approaches dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avvicinamento

approach

marcia di avvicinamento

approach march

rotta di avvicinamento

approach route

approccio

approach

approssimarsi (a qc)

to approach (sth)

avvicinare qu

to approach sb

accostare qu

to approach sb

approaches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the carrot-and-stick approach

la tecnica del bastone e della carota

to approach sb (about sth)

rivolgersi a qn (per qc)

at the approach of winter

all'avvicinarsi dell'inverno

to make approaches to sb

contattare qn

hands-on approach

approccio pratico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two main approaches (on-site examination and off-site monitoring) are currently used for supervision, regulation and monitoring of financial stability.

en.wikipedia.org

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

As the generated vacuum approaches the vapour pressure of the ring-liquid, the increasing volume of vapor released from the ring-liquid diminishes the remaining vacuum capacity.

en.wikipedia.org

The authors insist that the science critics misunderstood the theoretical approaches they criticized, given their caricature, misreading, and condescension, rather than argument.

en.wikipedia.org

Dissolved oxygen approaches saturation levels in cooling towers.

en.wikipedia.org

However, this separation is somewhat superficial as indirect encoding systems often use aspects of both approaches.

en.wikipedia.org

Various methods of delivering these agents, including gene therapy approaches and the use of tumor targeted nanoparticles are being pursued.

en.wikipedia.org

As the time approaches, the disruption becomes a self-fulfilling prophecy.

en.wikipedia.org

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

Recent developments like high raw material (such as petrochemicals) costs and increased sensitivity to environmental concerns have made atom economical approaches more popular.

en.wikipedia.org