raggiungono dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raggiungono dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

raggiungere [radˈdʒundʒere] VERBE trans

1. raggiungere (arrivare a, trovare):

raggiungere persona, veicolo:
to reach luogo, confine
raggiungere persona, veicolo:
to get to luogo, confine
raggiungere persona, veicolo:
to catch up with persona
raggiungere persona, veicolo:
to join persona
raggiungere persona, veicolo:
to reach valore, somma, età pensionabile
raggiungere la riva a nuoto
to swim ashore
raggiungere il largo
to reach the open sea
raggiungere la vetta della montagna
to reach the top of the mountain
raggiungere qn telefonicamente
to get in touch with sb by telephone, to get through to sb on the phone
ti raggiungo subito
I'll catch up with you in a minute
ci raggiungeranno fra un'ora
they'll catch up with us in an hour
raggiungere qc con la mano
to reach sth with one's hand
essere facile da raggiungere
to be within easy reach
la temperatura può raggiungere i 30° all'ombra
the temperature can get up to or can reach 30° in the shade
un albero che può raggiungere i 40 metri
a tree which can grow up to 40 metres high
raggiungere delle proporzioni notevoli
to reach huge proportions
l'auto può raggiungere i 200 km/h
the car can do up to 200 km/h
raggiungere l'apice, il culmine carriera:
to peak, to reach its climax
raggiungere la prima base (nel baseball)
to get to first base
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
raggiungere l'optimum di qc
to reach the optimal level of sth
raggiungere il quorum
to have a quorum
agevolmente muoversi, raggiungere
easily

Traductions de raggiungono dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

raggiungono dans le dictionnaire PONS

Traductions de raggiungono dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de raggiungono dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

raggiungono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

raggiungere il punto di cottura
to be done
Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.
Mississipi
giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto
hung jury JUR
ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target
we're still a few hundred dollars shy of our goal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le ali sono spesso pubescenti ed hanno una venatura ridotta, composta da poche nervature longitudinali, in genere 3 o 4, che raggiungono il margine per lo più senza ramificarsi.
it.wikipedia.org
In genere gli squali raggiungono tardi la maturità sessuale e prolificano molto poco se paragonati ad altre specie oggetto di pesca commerciale.
it.wikipedia.org
Il lardo sciogliendosi fa cadere piccole stille infiammate che raggiungono la cotica rendendola morbida e tenendola in tale condizione sino al raffreddamento.
it.wikipedia.org
In cattività i pulcini hanno un'alta mortalità, ma allo stato brado raggiungono le dimensioni degli adulti nel giro di soli 5 mesi.
it.wikipedia.org
Quando i grani raggiungono proporzioni microscopiche – nell'ordine di 0,1 mm di diametro – si attribuisce a questa stessa tecnica il nome di “pulviscolo”.
it.wikipedia.org
Collettori linfatici dal bordo superiore dal bordo superiore dell'istmo raggiungono il linfonodo delfico davanti alla membrana cricotiroidea.
it.wikipedia.org
I piccoli sono svezzati a tre mesi di età e raggiungono la maturità sessuale tra i cinque e i dieci mesi, a seconda della specie.
it.wikipedia.org
La madrelingua più diffusa è il croato, che è parlato dall'98,2% della popolazione, seguono poi altre lingue che raggiungono complessivamente l'1,5%.
it.wikipedia.org
I proiettili che sparava pesano 1,200 kg e raggiungono una velocità massima di 820 m/s con una portata di 24 miglia nautiche (44 km).
it.wikipedia.org
Il corpo è robusto e ricoperto di aculei, estremamente lunghi sulla groppa, i quali raggiungono una struttura talmente specializzata non osservabile in nessun altro roditore.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires