secure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de secure dans le dictionnaire anglais»italien

I.secure [GB sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, Am səˈkjʊr] ADJ

1. secure (stable, not threatened):

secure job, income, financial position, investment

sicuro

secure marriage

saldo

secure basis, base, foundation

solido

secure world record

imbattibile

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sicuro

secure hospital

ospedale psichiatrico di massima sicurezza

to be secure against sth

essere al sicuro da qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, foothold, handhold

sicuro

secure nail, knot

saldo, stabile

secure rope

assicurato

secure door, window

a prova di scasso

to make a rope secure

assicurare una corda

to make a door secure

assicurare una porta

4. secure PSYCHO:

secure feeling

di sicurezza

secure family, background

rassicurante

to feel secure

sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

protetto

II.secure [GB sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, Am səˈkjʊr] VERBE trans

1. secure (procure, obtain):

secure promise, job, majority, release, conviction, visa, right, victory

ottenere

secure money

ottenere, procurarsi

secure agreement, objective

raggiungere

2. secure (make firm, safe):

secure rope

assicurare

secure door, window

assicurare, serrare

secure wheel, ladder

fissare

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

proteggere

secure future, job

assicurarsi

secure position

farsi

4. secure ÉCON:

secure loan, debt

garantire (against contro; on su)

secure unit [sɪˌkjʊərˈjuːnɪt] SUBST

secure unit (in children's home)

= reparto di casa di rieducazione sotto stretta sorveglianza

secure unit (in psychiatric hospital)

reparto m di massima sicurezza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

as secure as Fort Knox

= molto sicuro

“a small deposit will secure any item”

“con un minimo anticipo è possibile prenotare qualsiasi articolo”

Traductions de secure dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbattibile record

secure

accaparrare

to secure

accaparrarsi

to secure

collaudato

secure

imbracare

to secure with a sling

assicurato corda

secure

garantire ÉCON prestito, debito

to secure

garantirsi contro qc

to secure oneself against sth, to insure oneself against sth

secure dans le dictionnaire PONS

Traductions de secure dans le dictionnaire anglais»italien

I.secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ADJ

1. secure (safe):

secure

sicuro, -a

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

2. secure (confident):

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

3. secure (guarantee):

to be financially secure

avere la stabilità economica

4. secure (fixed):

secure

firme

secure foundation

solido, -a

II.secure [sɪ·ˈkjʊr] VERBE trans

1. secure (obtain):

secure

ottenere

2. secure (make firm):

secure

assicurare

secure fig

assicurarsi

secure door

chiudere saldamente

secure boat

ormeggiare

secure position

consolidare

3. secure (make safe):

secure

proteggere

4. secure (put in safe place):

secure

mettere al sicuro

5. secure (guarantee repayment):

secure

garantire

a secured loan

un prestito con garanzia

Traductions de secure dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assicurare

to secure

assicurarsi

to secure

secure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

to be financially secure

avere la stabilità economica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was one of the first jurisdictions to offer legislation to regulate the activity of e-gaming companies and create a secure atmosphere for the gamblers.

en.wikipedia.org

Restoration work conducted in 2008 ensured it was weatherproof and secure from vandalism.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

The studios are now one of the largest and most state-of-the-art secure filming facilities in the world.

en.wikipedia.org

Living collectively was simply the most logical way to be secure in an unwelcoming land.

en.wikipedia.org

These auditors' objective is to appear much more attractive and easy-going than other auditors in order to secure future audit engagements and fees.

en.wikipedia.org

Making a hostage taker feel safe and secure helps establish a bond between a negotiator and a hostage taker.

www.npr.org

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.

en.wikipedia.org

Their actions could secure the empire for a usurper or take it away.

en.wikipedia.org