garanzia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de garanzia dans le dictionnaire italien»anglais

garanzia [ɡaranˈtsia] SUBST f

1. garanzia COMM:

garanzia

guarantee

garanzia

warranty

garanzia di fabbricazione

manufacturer's guarantee

in garanzia

under guarantee or warranty

certificato di garanzia

guarantee

questo televisore ha una garanzia di un anno

this television comes with or carries a one-year guarantee or warranty

2. garanzia ÉCON:

garanzia

security

come garanzia

as security

garanzia della Banca d'Italia

guarantee from the Bank of Italy

3. garanzia (certezza):

garanzia

guarantee di: of

non abbiamo nessuna garanzia di successo

we have no certainty of success

la bellezza non è garanzia di felicità

beauty is not a guarantee of happiness

non vi do nessuna garanzia

I can't give you any guarantee

la mia parola come garanzia

my word is my bond or gold

inserire una garanzia in un contratto

to build a safeguard into a contract

dare garanzie a qn

to give sb guarantees

ottenere or ricevere da qn la garanzia che…

to receive a reassurance from sb that…

4. garanzia JUR:

avviso di garanzia

notification (of impending investigation)

Idiomes/Tournures:

garanzie legali

legal guarantees

Traductions de garanzia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

warranty

garanzia f

under warranty

in garanzia

a 12-month warranty

una garanzia di dodici mesi

warranty

garanzia f

warranty

garanzia f

bid bond

garanzia f passiva

bid bond

garanzia f dell'offerta

sponsion

garanzia f

escrow account

conto m destinato a garanzia

guaranty

garanzia f

money-back guarantee

garanzia f di rimborso

indemnity fund

fondo m di garanzia

earnest ÉCON, COMM

garanzia f

gage

garanzia f

gage

dare in pegno, in garanzia

garanzia dans le dictionnaire PONS

Traductions de garanzia dans le dictionnaire italien»anglais

garanzia <-ie> [ga·ran·ˈtsi:·a] SUBST f

1. garanzia a. COMM:

garanzia

guarantee

in garanzia

under warranty

garanzia di serietà

guarantee of reliability

2. garanzia (impegno: su finanziamento):

garanzia

security

3. garanzia JUR:

avviso di garanzia

written warning given to a suspect that he/she is under investigation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

certificato di garanzia

guarantee

Traductions de garanzia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

warranty

garanzia f

recognizance

garanzia f

warrantee

beneficiario(-a) m (f) di una garanzia

collateral

garanzia f collaterale

surety

garanzia f

guarantee

garanzia f

to be guaranteed for three years

avere una garanzia di tre anni

warrant

garanzia f

security

garanzia f

garanzia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in garanzia

under warranty

garanzia di serietà

guarantee of reliability

avviso di garanzia

written warning given to a suspect that he/she is under investigation

certificato di garanzia

guarantee

beneficiario(-a) m (f) di una garanzia

warrantee

avere una garanzia di tre anni

to be guaranteed for three years

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come già accennato, il fatto che il venditore e compratore hanno rapporti di business di lunga data è una garanzia in più.

it.wikipedia.org

Le garanzie non sono stabilite dalla legge ma vengono esplicitate nel contratto che regola il rapporto professionale tra committente e progettista.

it.wikipedia.org

A garanzia della massima tutela sulla legalità dell'origine del legno.

it.wikipedia.org

Promise anche il mantenimento di un parlamento libero, che si ergesse come rappresentante del popolo e la garanzia di tolleranza religiosa.

it.wikipedia.org

La liberalizzazione comportò sia le garanzie dei diritti che la fine della censura.

it.wikipedia.org

La "garanzia per evizione" era elemento naturale del negozio formale della mancipatio.

it.wikipedia.org

Inizia a cercarla disperatamente, perché la garanzia è a vita.

it.wikipedia.org

La garanzia di tracciabilità e autenticità data dalla semente è un elemento determinante per la distinzione delle peculiarità di tale varietà.

it.wikipedia.org

Alipay fornisce un servizio di acconto di garanzia, con il quale il consumatore può verificare i beni acquistati prima di consentire il pagamento al venditore.

it.wikipedia.org

Abba a quel punto chiese al saggio se la parola di un dotto non sia una garanzia migliore del suo denaro.

it.wikipedia.org