Traductions de „garanzia“ dans le dictionnaire italien » allemand

garanzia [garanˈtsiːa] SUBST f la

1. garanzia:

garanzia

Garantie f

essere in garanzia

unter Garantie stehen

2. garanzia (malleveria):

garanzia

Bürgschaft f

3. garanzia (sicurezza):

garanzia

Gewähr f

Idiomes/Tournures:

avviso di garanzia JUR

Ermittlungsbescheid m

periodo di garanzia

Garantiezeit f

Expressions couramment utilisées avec garanzia

certificato di garanzia

Garantieschein m

avviso di garanzia JUR

Ermittlungsbescheid m

essere in garanzia

unter Garantie stehen

periodo di garanzia

Garantiezeit f

bollino di garanzia

Garantieschein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La garanzia di tracciabilità e autenticità data dalla semente è un elemento determinante per la distinzione delle peculiarità di tale varietà.

it.wikipedia.org

Abba a quel punto chiese al saggio se la parola di un dotto non sia una garanzia migliore del suo denaro.

it.wikipedia.org

Come già accennato, il fatto che il venditore e compratore hanno rapporti di business di lunga data è una garanzia in più.

it.wikipedia.org

A garanzia della massima tutela sulla legalità dell'origine del legno.

it.wikipedia.org

Tramite tali ricevute si può anche eventualmente richiedere il riconoscimento della garanzia o assistenza e, quando previsto, la restituzione soddisfatti o rimborsati.

it.wikipedia.org

La "garanzia per evizione" era elemento naturale del negozio formale della mancipatio.

it.wikipedia.org

Promise anche il mantenimento di un parlamento libero, che si ergesse come rappresentante del popolo e la garanzia di tolleranza religiosa.

it.wikipedia.org

Le garanzie non sono stabilite dalla legge ma vengono esplicitate nel contratto che regola il rapporto professionale tra committente e progettista.

it.wikipedia.org

Durante la corsa, il 20 luglio, riceve un avviso di garanzia per il coinvolgimento in un'inchiesta sull'utilizzo di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

La liberalizzazione comportò sia le garanzie dei diritti che la fine della censura.

it.wikipedia.org