warrant dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de warrant dans le dictionnaire anglais»italien

I.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandato m

warrant

ordine m

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant ÉCON (for shares):

warrant

certificato m azionario al portatore

3. warrant GB COMM (receipt):

warrant

certificato m di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto m di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant MILIT:

warrant

brevetto m

II.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE intr

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

warrant card [ˈwɒrəntˌkɑːd, ˈwɔːr-] SUBST

warrant card

= tesserino di riconoscimento di un poliziotto

dividend warrant SUBST ÉCON

dividend warrant

mandato m di pagamento dei dividendi

dividend warrant

coupon m di dividendo

travel warrant [ˈtrævlˌwɒrənt, Am-ˌwɔːr-] SUBST MILIT

travel warrant

foglio m di viaggio

search warrant [GB, Am ˈsərtʃ ˌwɔrənt] SUBST JUR

search warrant

mandato m di perquisizione

stock warrant [ˈstɒkˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] SUBST ÉCON

stock warrant

buono m di diritto d'opzione

warrant officer [GB, Am ˈwɔrən(t) ˌɔfəsər] SUBST GB MILIT

warrant officer

= sottufficiale superiore il cui grado equivale a quello dei marescialli nell'esercito e dei capi nella marina

death warrant [GB, Am ˈdɛθ ˈˌwɔrənt] SUBST

death warrant

= ordine di esecuzione di una sentenza di morte

to sign one's own death warrant fig

firmare la propria condanna a morte

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] SUBST

arrest warrant

ordine m di cattura

arrest warrant

mandato m di cattura

bench warrant [ˈbentʃˌwɒrənt, -ˌwɔːr-] SUBST

bench warrant

mandato m di cattura

warrant dans le dictionnaire PONS

Traductions de warrant dans le dictionnaire anglais»italien

I.warrant [ˈwɔ:·rənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandato m

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione f

3. warrant COMM:

warrant

garanzia f

II.warrant [ˈwɔ:·rənt] VERBE trans

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

search warrant SUBST

search warrant

mandato m di perquisizione

warrant officer SUBST

warrant officer

maresciallo m

Traductions de warrant dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maresciallo

warrant officer

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

mandato di perquisizione

search warrant

mandato

warrant

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

mandato di perquisizione

search warrant

ordine di accompagnamento

production warrant

mandato d'arresto

arrest warrant

warrant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org

Searched persons are only entitled to a copy of the warrant after its execution, however.

en.wikipedia.org

For instance, many warrants confer the same rights as equity options and warrants often can be traded in secondary markets like options.

en.wikipedia.org

This identifies, early on, whether further investment in estimation and engineering studies is warranted and identifies key risks and areas for further work.

en.wikipedia.org

This new branch's function would have been to police, and if warranted, remove members from the other branches for cause.

en.wikipedia.org

However, he managed to escape from prison and had a warrant posted on his capture.

en.wikipedia.org

The warrant of arrest and the order declaring him wanted are hereby set aside.

en.wikipedia.org

In order to protect citizens, government can and should use any legal instrument that is warranted under ordinary cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

When papilledema is found on fundoscopy, further evaluation is warranted as vision loss can result if the underlying condition is not treated.

en.wikipedia.org

With brachial plexopathy, surgical decompression may be warranted if the pathophysiology of the disease is causing pressure on the affected nerves.

en.wikipedia.org