ormeggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ormeggiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ormeggiare [ormedˈdʒare] VERBE trans

ormeggiare

to berth

ormeggiare

to moor

ormeggiare barca, nave

to dock

ormeggiare al pontile barca

to wharf

essere ormeggiato a

to be berthed or docked at

II.ormeggiarsi VERBE pron

ormeggiarsi

to dock

ormeggiarsi

to moor

Traductions de ormeggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moor

ormeggiare, attraccare

berth

ormeggiare

tie up boat

ormeggiare

to make [sth] fast boat

assicurare, ormeggiare

ormeggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ormeggiare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ormeggiare [or·med·ˈdʒa:·re] VERBE trans MAR

ormeggiare

to moor

II.ormeggiare [or·med·ˈdʒa:·re] VERBE intr

ormeggiare ormeggiarsi:

ormeggiare

to moor

Traductions de ormeggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moor

ormeggiare

berth

ormeggiare

to anchor offshore

ormeggiare a un certa distanza alla costa

to make fast MAR

ormeggiare

secure boat

ormeggiare

ormeggiare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ormeggiare a un certa distanza alla costa

to anchor offshore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'esterno della base, ormeggiato al molo a lato del negozio, è presente un altro simulatore utilizzabile dal pubblico insieme ad un istruttore.

it.wikipedia.org

La rete viene ormeggiata su un fondale profondo dai 10 ai 45 metri.

it.wikipedia.org

Il luogo è meta turistica di élite in ogni stagione, grazie alla presenza di lussuosi residence, seconde case e imbarcazioni ormeggiate presso il porto.

it.wikipedia.org

Canoe erano ormeggiate lungo il fiume, anche se le pagaie erano conservate negli edifici.

it.wikipedia.org

La nave effettuava un viaggio di andata e ritorno al giorno tra le due capitali ma trascorreva la maggior parte del tempo ormeggiata in porto.

it.wikipedia.org

I navigatori ormeggiarono le loro imbarcazioni nei pressi dell'edificio e pregavano nella chiesa.

it.wikipedia.org

Vi si ormeggiano spesso grandi imbarcazioni turistiche, anche se il sistema della movimentazione croceristica è in fase di sviluppo.

it.wikipedia.org

Tuttavia le imbarcazioni in transito possono temporaneamente essere ormeggiate nei posti lasciati liberi dai soci.

it.wikipedia.org