pressi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pressi dans le dictionnaire italien»anglais

I.presso [ˈprɛsso] ADV

presso

nearby

presso

close at hand

abitiamo qui presso

we live nearby or near here

vieni qua presso

come closer

II.presso [ˈprɛsso] PRÉP

1. presso (da):

presso

to

reclamare presso

to complain to

ambasciatore presso l'ONU

UN ambassador

direttamente disponibile presso il produttore

available direct from the manufacturer

intercedere presso qn a favore di qn

to intercede with sb on sb's behalf

2. presso (vicino):

presso

by

presso

beside

presso

next to

presso il mare

by the sea

3. presso (alle dipendenze di):

presso

to

presso

with

lavorare come apprendista presso qn

to work as an apprentice with sb

fare pratica presso qn

to be apprenticed to sb

andare a servizio presso qn

to go into service with sb

4. presso (nella sede di):

presso

at

presso

with

depositare qc presso l'avvocato

to deposit sth with the solicitor

avere un conto presso

to bank with

avere un conto aperto presso un negozio

to have an account at a shop

5. presso (a casa di):

presso

with

sistemazione presso privati

private accommodation

essere a pensione presso

to board with

6. presso (fra):

presso

among

presso

with

presso i Romani, i Greci

among the Romans, the Greeks

essere malvisto presso

to be in disfavour with

diventare famoso presso

to become popular with

avere successo presso i critici

to score with the critics

7. presso (nella corrispondenza):

presso

care of

John Smith, presso il sig. e la sig.ra Rossi

John Smith, care of Mr and Mrs Rossi

III.pressi SUBST mpl

1. pressi:

nei pressi

nearby

Idiomes/Tournures:

nei pressi di

in the vicinity of, in the precincts of

nei pressi di Venezia

somewhere around Venice

IV.presso [ˈprɛsso]

a un di presso

more or less, approximately, roughly

pressare [presˈsare] VERBE trans

1. pressare TEC:

pressare

to press

2. pressare (schiacciare):

pressare

to press

pressare

to squeeze

la folla lo pressava contro le transenne

the crowd was squashing him up against the crash barriers

3. pressare (sollecitare):

pressare fig

to call on

pressare fig

to press

pressare fig

to urge

pressare un debitore

to push a debtor to pay

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare (l')apprendistato presso qn

to train as an apprentice with sb

Traductions de pressi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garnishor

pignorante m presso terzi

garnishor

sequestrante m presso terzi

garnishment

pignoramento m presso terzi

garnishment

sequestro m presso terzi

churchyard

cimitero m (presso una chiesa)

articled clerk

tirocinante mf (presso un notaio)

c/o

c/o (presso)

in the precincts of

nei pressi di or nei dintorni di

the UN ambassador

presso l'ONU

pressi dans le dictionnaire PONS

Traductions de pressi dans le dictionnaire italien»anglais

pressi [ˈprɛs·si] SUBST m pl

nei -i di

near

pressare [pres·ˈsa:·re] VERBE trans

1. pressare TEC:

pressare

to press

2. pressare fig (incalzare):

pressare

to pressure

I.presso [ˈprɛs·so] ADV

presso

nearby

II.presso [ˈprɛs·so] PRÉP

1. presso (vicino a):

presso

near

2. presso:

presso (azienda, negozio, ufficio)

at

presso (a casa di)

with

presso (nell'ambito di)

among

3. presso (nelle lettere):

presso

care of

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intercedere presso qu (per qu/qc) (intervenire)

to intercede with sb (on behalf of sb/sth)

essere [o stare] a pensione da [o presso] qu

to board with sb

Traductions de pressi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

NIMBY

persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

to be located near sth

essere situato presso qc

bonded

depositato, -a presso il magazzino doganale

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

bond

depositare presso il magazzino doganale

she worked for the Washington Post as a summer intern

durante l'estate ha lavorato come stagista presso il Washington Post

pressi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intercedere presso qu (per qu/qc) (intervenire)

to intercede with sb (on behalf of sb/sth)

essere [o stare] a pensione da [o presso] qu

to board with sb

persona pronta a mobilitarsi contro la realizzazione di grandi opere nei pressi della propria città o del proprio paese

NIMBY

depositare le merci presso il magazzino doganale

to place goods in bond

depositato, -a presso il magazzino doganale

bonded

durante l'estate ha lavorato come stagista presso il Washington Post

she worked for the Washington Post as a summer intern

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

to be honored

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

Mississipi

avere un conto (presso una banca)

to hold an account (with a bank)

restare presso qu per due giorni

to remain by sb for two days

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Frequenta fondi a sabbia fine nei pressi delle spiagge,a profondità minime, solo raramente superiori a 5 metri.

it.wikipedia.org

Nel mezzo del cortile principale vi è un giardino nei pressi di una fontana.

it.wikipedia.org

Nei pressi della sutura precoracoide-scapola era presente un forame per il passaggio del nervo sopracoracoide.

it.wikipedia.org

Nel 1905 i coloni britannici iniziarono a costruire nei pressi del villaggio, fondando la città moderna.

it.wikipedia.org