sequestro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sequestro dans le dictionnaire italien»anglais

sequestro [seˈkwɛstro] SUBST m

1. sequestro JUR:

sequestro

distraint

sequestro

seizing

sequestro

sequestration

sequestro di beni

distress of possessions

sequestro di beni

seizure of property

revoca di sequestro

release from seizure

mettere sotto sequestro beni

to sequestrate

beni (messi) sotto sequestro

sequestrated property

revocare il sequestro

to lift the sequestration order

2. sequestro (rapimento):

sequestro

kidnapping

sequestro

kidnap

sequestro JUR

false imprisonment

sequestro di persona per estorsione

kidnapping for ransom

Idiomes/Tournures:

sequestro conservativo

preventive or cautionary attachment

sequestro convenzionale

attachment of goods pending litigation

sequestro giudiziario

judicial attachment

sequestrare [sekwesˈtrare] VERBE trans

1. sequestrare JUR:

sequestrare

to distrain upon

sequestrare

to seize

sequestrare

to attach

sequestrare beni, patrimonio

to sequester

sequestrare polizia, dogana: droga, refurtiva

to seize

2. sequestrare (portare via):

sequestrare insegnante, genitore:

to take away

sequestrare sigarette, giornale

to confiscate

3. sequestrare (rapire):

sequestrare persona

to kidnap

4. sequestrare (segregare) fig:

sequestrare persona

to confine

Traductions de sequestro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sequestration

sequestro m

distraint

sequestro m

writ of attachment

ordine m di sequestro

detainment

sequestro m

distrainee

chi subisce un sequestro

sequester

sequestrare

garnishment

sequestro m presso terzi

seizing

sequestro m

sequestro dans le dictionnaire PONS

Traductions de sequestro dans le dictionnaire italien»anglais

sequestro [se·ˈkuɛs·tro] SUBST m

1. sequestro JUR:

sequestro

seizure

mettere sotto sequestro

to seize

2. sequestro (illegale):

sequestro

kidnap

sequestro di persona

false imprisonment

tenere sotto sequestro

to falsely imprison

sequestrare [se·kues·ˈtra:·re] VERBE trans

1. sequestrare JUR:

sequestrare

to seize

2. sequestrare (illegalmente):

sequestrare

to kidnap

Traductions de sequestro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kidnap

sequestro m di persona

drug bust

sequestro m di droga

kidnapping

sequestro m di persona

sequester

sequestrare

impound

sequestrare

seizure of drugs

sequestro m

attachment

sequestro m di beni

to hold sb (for) ransom

sequestrare qn a scopo di riscatto

sequestro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mettere sotto sequestro

to seize

sequestro di persona

false imprisonment

tenere sotto sequestro

to falsely imprison

sequestro m di beni

attachment

sequestro m di persona

kidnapping

sequestrare qn a scopo di riscatto

to hold sb (for) ransom

sequestro m di persona

kidnap

sequestro m di droga

drug bust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla compagnia siciliana, non prenderà mai servizio per via del mancato superamento delle verifiche tecniche, e del successivo sequestro da parte del tribunale.

it.wikipedia.org

Il carburante utilizzato nell'aereo venne messo sotto sequestro e ne vennero prelevati campioni per determinarne la qualità.

it.wikipedia.org

La madre naturale, una volta disintossicata, aveva organizzato un falso sequestro per riavere il figlio.

it.wikipedia.org

Il sequestro è stato preceduto da un'indagine della durata di un anno.

it.wikipedia.org

In seguito al sequestro le trasmissioni vengono sospese per qualche giorno.

it.wikipedia.org

Con l'inizio della stagione dei sequestri di persona la banda fece il suo definitivo salto di qualità.

it.wikipedia.org

Questo tipo di reazione da un lato rende sicuramente l'osso più solido ma dall'altro rende più difficile l'eliminazione del sequestro, favorendo quindi la cronicizzazione dell'infezione.

it.wikipedia.org

La madre aveva in effetti già denunciato il sequestro di sua figlia.

it.wikipedia.org

Intorno alla trama del serial killer ruotano le sottotrame che parlano di omicidi, stupri, rapine, sequestri, omicidi in famiglia.

it.wikipedia.org

Nonostante il sequestro di articoli pertinenti al libro, esso diventa un bestseller oggetto di vivace dibattito nella nazione francese.

it.wikipedia.org