dogana dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dogana dans le dictionnaire italien»anglais

dogana [doˈɡana] SUBST f

dogana

customs

dogana (edificio)

customs house

funzionario della dogana

customs officer or official

merci confiscate dalla dogana

goods seized or confiscated by (the) customs

zona, porto sotto il controllo della dogana

zone, port under the authority of the Customs and Excise

posto di dogana

customs post or shed

aspettare alla dogana

to wait at customs

passare la dogana

to go through customs, to clear customs

fare passare delle merci in dogana

to clear goods through customs

merci depositate in dogana

bonded goods

franco (di) dogana

duty free, franco frontier

“Alt dogana!”

“Halt Customs!”

Traductions de dogana dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Customs and Excise (office)

dogana f

customs hall

dogana f

customs

dogana f

at customs

alla dogana

to go through customs

passare la dogana

customs house

edificio m della dogana

customs house

ufficio m della dogana

customs officer

funzionario m della dogana / funzionaria f della dogana

customs post

posto m di dogana

customs shed

posto m di dogana

customs clearance

spedizione f in dogana

franco domicile, frontier

franco domicilio, di dogana

dogana dans le dictionnaire PONS

Traductions de dogana dans le dictionnaire italien»anglais

dogana [do·ˈga:·na] SUBST f

1. dogana (ufficio):

dogana

customs pl

operazioni di dogana

customs operations

passare la dogana

to go through customs

2. dogana (impiegati):

dogana

customs officers

Traductions de dogana dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

custom(s)house

dogana f

to pay customs dues

pagare la dogana

custom

dogana f

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

dogana Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

operazioni di dogana

customs operations

passare la dogana

to go through customs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

C'era anche una bandiera pilota (luotsilippu), una bandiera postale (postilippu), una bandiera della dogana (tullilippu) e uno stendardo di guerra.

it.wikipedia.org

Arrestato alla dogana, egli si ribella alle guardie ed è perciò condannato a dieci anni di prigione.

it.wikipedia.org

La dogana vecchia dal 1860 divenne sede delle guardie doganali.

it.wikipedia.org

La risposta che ricevette tramite l'ispettore della dogana fu che la nave trasportava "materiale di contrabbando di qualche tipo", elencando grossi quantitativi di munizionamento.

it.wikipedia.org

La torre è collegata con un passaggio all'edificio adiacente, che originariamente ospitava la dogana.

it.wikipedia.org

Alla dogana la compagnia viene fermata e accompagnata a un palazzo per ordine della polizia.

it.wikipedia.org

Ha conservato la propria originale fisionomia con le poche case attorno alla strada e all'antico edificio della dogana.

it.wikipedia.org

Un tappeto rosso era steso dalla banchina alla dogana.

it.wikipedia.org

Diffusi a partire dal medioevo, sono gli antenati dei registri delle dogane.

it.wikipedia.org

Nel 1399 venne dato un privilegio di «esenzione dalla dogana» al territorio.

it.wikipedia.org