confine dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confine dans le dictionnaire anglais»italien

I.confine [GB kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks MILIT

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine MÉD arch:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II.to confine oneself VERBE pron

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to talk in, confine oneself to generalities

fare, limitarsi a fare osservazioni generali

Traductions de confine dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inalveare fiume

to confine

recludere

to confine

recludere

to confine

museificare

to confine to a museum

internare

to confine

ghettizzare

to confine [sb] in a ghetto

sequestrare persona

to confine

confinare

to confine

confinare qn in una camera

to confine sb to a room

relegarsi

to confine oneself in: to

confine dans le dictionnaire PONS

Traductions de confine dans le dictionnaire anglais»italien

I.confine [kən·ˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (limit):

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

2. confine (imprison):

confine

mettere al confino

3. confine (shut in):

confine

rinchiudere

to be confined to quarters MILIT

essere messo in consegna

II.confine [kən·ˈfaɪn] SUBST pl

the confines

i confini

beyond the confines of sth

oltre i confini di qc

Traductions de confine dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confinare

to confine

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

trattenere qu in caserma

to confine sb to barracks

confine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to confine sb to their bed

obbligare qu a letto (malattia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She is confined with other girls in a dark room, lit by a flickering lightbulb.

en.wikipedia.org

Otters have recently recolonised the upper reaches of the river, however the water vole is now confined to a few isolated populations.

en.wikipedia.org

Even if they are not confined, they are usually guarded by someone and kept within a certain area or distance.

en.wikipedia.org

From that time his surveying was confined to a part-time practice.

en.wikipedia.org

With his independent, earthy and instinctual style, he was't always happy within the confines of the editorial offices.

en.wikipedia.org

Once inside, the electrons are confined by the magnetic fields.

en.wikipedia.org

However, his repertoire was not confined to opera.

en.wikipedia.org

Ions are electrostatically confined raising the density and increasing the fusion rate.

en.wikipedia.org

This parasitic mode of life is most often confined to the larvae with the adults usually leading free lives.

en.wikipedia.org

At high frequencies, current density can increase because the conducting region in a wire becomes confined near its surface, the so-called skin effect.

en.wikipedia.org