comments dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de comments dans le dictionnaire anglais»italien

comments section, comment section SUBST

comments section

sezione f commenti

tell us what you think in the comments section below

dite la vostra nella sezione commenti qui sotto

I.comment [GB ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] SUBST

1. comment (remark):

comment (public)

commento m (on su)

comment (in conversation)

commento m

comment (in conversation)

osservazione f (on su)

comment (written)

nota f

comment (written)

annotazione f

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti mpl (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [GB ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] VERBE trans

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [GB ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] VERBE intr

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trite comments

commenti banali

smart-arse before subst comments, attitude

da cacacazzo arg vulg

sardonically comment, say

sardonicamente, in modo beffardo

testy comment, reply

seccato, stizzoso

wryly comment

sarcasticamente

laughter interspersed between sarcastic comments

commenti sarcastici punteggiati da risate

Traductions de comments dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commento

comment su: on

non avere bisogno di commenti

to need no comment

fare dei commenti su

to make comments about

senza fare commenti

without comment

astenersi da ogni commento

to refrain from comment

nessun commento!

no comment!

suscitare commenti

to draw comments forth

fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb

fece pesanti apprezzamenti sulla ragazza

he made some lewd comments about the girl

comments dans le dictionnaire PONS

Traductions de comments dans le dictionnaire anglais»italien

I.comment [ˈkɑ:·ment] SUBST

comment

commento m

comment

osservazione f

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] VERBE intr

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-meaning comments

commenti m pl fatti in buona fede

censorious comments

molto critico, -a

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

wry comments, humor

caustico, -a

cryptic comment, remark

ambiguo, -a

to be peppered with sth speech, comments

essere cosparso di qc

Traductions de comments dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commento

comment

commentare

to comment on

pronunciarsi

to comment

comments Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I take great exception to your last comment

mi ha dato molto fastidio il tuo ultimo commento

to slip in a comment

fare un commento

well-meaning comments

commenti m pl fatti in buona fede

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

to comment that …

osservare che …

to be peppered with sth speech, comments

essere cosparso di qc

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

to pass a comment

fare un commento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some automated card systems provide for teachers' including such comments but others limit the report card to grades only.

en.wikipedia.org

Additionally, feedback can appear in the form of comments and ratings.

en.wikipedia.org

What made the show interactive is that the host would allow panelist and audience members to respond to the fax and online comments.

en.wikipedia.org

In consequence, his comments are often blunt, inappropriate, sometimes vulgar, but always appreciated by viewers for their honesty and matter-of-fact directness.

en.wikipedia.org

There have been occasions where his comments have created some controversy from the media and some of the show's listeners.

en.wikipedia.org

Though her comments were generally greeted with cheers and applause at the awards ceremony, the media backlash was huge.

en.wikipedia.org

They talked to the prisoners and asked for their comments on conditions, as well as providing them with copies of the Geneva Convention.

en.wikipedia.org

Some guests became upset upon learning they have been tricked and various comments made on the show have caused outrage with viewers.

en.wikipedia.org

She comments that these make up only part of the contemporary art world in Britain.

en.wikipedia.org

He is the one who made the hilarious comments.

en.wikipedia.org