osservazioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de osservazioni dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

osservazione [osservatˈtsjone] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
teorizzare delle osservazioni sperimentali
to develop a theory based on experimental observations
la mordacità delle loro osservazioni or critiche
the sharpness of their remarks
la banalità delle sue osservazioni
the lack of substance in her observations

Traductions de osservazioni dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
remark on remark upon
fare delle osservazioni su (to a)
observation
osservazione f (of di)
to be under observation (in hospital)
essere in osservazione
to keep sb, sth under observation
tenere qn, qc sotto osservazione
powers of observation
capacità di osservazione
clinical, scientific observations
osservazioni cliniche, scientifiche
observation
osservazione f (about, on su)
to make an observation
fare un'osservazione
to make boastful remarks
fare osservazioni presuntuose
observation ward
reparto m di osservazione
cynicism (remark)
osservazione f cinica
observation satellite
satellite m di osservazione

osservazioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de osservazioni dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de osservazioni dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to remark on sth
fare osservazioni su qc
remark
osservazione f
to interject a few remarks
interrompere con delle osservazioni
bird watching
osservazione f degli uccelli
observation
osservazione f
under observation MÉD
in osservazione
observation
osservazione f
to make an observation (about sb/sth)
fare un'osservazione (su qu/qc)
poisonous remark
osservazione f maligna
to cast a beady eye on [or over] sth
tenere qc sotto osservazione
comment
osservazione f
to make a comment
fare un'osservazione
a vacuous remark
un'osservazione insulsa
lookout
posto m di osservazione

osservazioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spirito di osservazione
power of observation
essere tenuto in osservazione
to be kept under observation
ha un grande spirito di osservazione
he [or she] is very observant
osservazione f degli uccelli
bird watching
posto m di osservazione
lookout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
È sbadata e si distrae facilmente, spesso dimentica di cosa sta parlando, e se ne esce con osservazioni anticonformiste e apparentemente incongruenti.
it.wikipedia.org
Consegnò gli inventari ed i rendiconti della sua gestione al successore, nominato dal restaurato governo pontificio, senza che fossero rilevate osservazioni sul suo operato.
it.wikipedia.org
Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.
it.wikipedia.org
Dopo essersi ritirato dall'attività commerciale, nel 1894 trasferì l'osservatorio in un edificio più grande ed iniziò ad eseguire osservazioni con sistematicità.
it.wikipedia.org
Ha apprezzato le brevi apparizioni degli attori famosi e ha pensato che le "osservazioni acute e l'umorismo ribelle" del film avrebbero attirato gli spettatori adulti.
it.wikipedia.org
Anche in questi casi però i suoi colleghi possono fare le osservazioni che ritengono opportune, sia riguardo all'implementazione del codice che alla sua leggibilità.
it.wikipedia.org
Riguardo alla prima tipologia di evasione elencata tra le tipologie, ovvero la mancata emissione di fatture/ricevute/scontrini, occorre fare delle osservazioni.
it.wikipedia.org
Gli scienziati si interrogavano intanto circa l'origine del disco e circa l'interpretazione di addensamenti di materiale che le osservazioni stavano rilevando al suo interno.
it.wikipedia.org
Tuttavia, effettuò anche osservazioni su esemplari viventi, che gli permisero di descrivere diverse nuove specie.
it.wikipedia.org
Da queste osservazioni gli scienziati sperano di ricavare informazioni sull'interconnessione fra cambiamenti climatici e scioglimento dei ghiacciai.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires