ossessionante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ossessionante dans le dictionnaire italien»anglais

ossessionante [ossessjoˈnante] ADJ

ossessionante ricordo, sogno

obsessive

ossessionante ricordo, sogno

haunting

ossessionante musica

haunting

ossessionante problema

nagging

ossessionare [ossessjoˈnare] VERBE trans

1. ossessionare (turbare):

ossessionare ricordo, sogno, paura, rimorsi: persona

to haunt

ossessionare idea, problema: persona

to obsess

essere ossessionato dall'idea della morte

to have an obsession or be obsessed with death

essere ossessionato da un desiderio di vendetta

to be obsessed with a desire for revenge

2. ossessionare (assillare):

ossessionare qn con continue domande

to plague sb with questions

Traductions de ossessionante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prepossess

ossessionare

obsessive thought

ossessivo, ossessionante

obsessive memory

ossessionante

obsess

ossessionare

nagging problem

ossessionante

to take hold of idea: person

ossessionare

haunt

ossessionare, perseguitare, tormentare

ossessionante dans le dictionnaire PONS

Traductions de ossessionante dans le dictionnaire italien»anglais

ossessionante [os·ses·sio·ˈnan·te] ADJ

1. ossessionante:

desiderio, idea, ricordo

all-consuming

2. ossessionante (persona):

ossessionante

obsessive

3. ossessionante (danza, musica):

ossessionante

haunting

ossessionare [os·ses·sio·ˈna:·re] VERBE trans

1. ossessionare (tormentare: ricordo, idea):

ossessionare

to obsess

2. ossessionare (infastidire: persona):

ossessionare

to pester

Traductions de ossessionante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obsessive memory

ossessionante

obsess

ossessionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È probabilmente considerato il trattamento più ossessionante del materiale di Enrico.

it.wikipedia.org

La storia descrive una realtà distopica in cui una compagine statale è costruita secondo un geometrismo parossistico e basata sull'idea "totale" e ossessionante del blocco.

it.wikipedia.org

Dopo aver maturato un'ossessionante passione per le cornamuse, nel corso della carriera sarebbe arrivato a suonare e pubblicare musiche eseguite con circa 40 diversi strumenti a fiato.

it.wikipedia.org

È stato descritto come avente una "linea melodica ingannevolmente semplice" e una "ossessionante musica di sintetizzatore".

it.wikipedia.org

Racconta una storia ossessionante, qualche tempo fa, quando la città era fiorente e popolare, ma si verificò una tempesta di neve e la linea elettrica si spezzò.

it.wikipedia.org

Dal suo punto di vista la perdita di realtà era collegata ad una visione di luce intensa e ossessionante, una insopportabile privazione del buio.

it.wikipedia.org

La sua musica è stata descritta come "ossessionante", "intelligente, funky, jazz e virtuosistica".

it.wikipedia.org

Il successo fu di dimensioni tali da suscitare anche commenti stizziti per l'ossessionante ubiquità della melodia, cantata in tutta la città.

it.wikipedia.org

Questo è rappresentato musicalmente attraverso un'ossessionante apertura di sassofono trafitta da semplicistici accordi di tastiera.

it.wikipedia.org

La "lamintanza" di qualche vecchio diventa sempre più ossessionante, un lamento di dolore e di spasimo.

it.wikipedia.org