pester dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pester dans le dictionnaire anglais»italien

pester [GB ˈpɛstə, Am ˈpɛstər] VERBE trans

1. pester (annoy):

pester person, people

importunare (with con; for per)

pester fly: horse, cow, person

infastidire

to pester sb to be allowed to do

assillare qn per ottenere il permesso di fare

the children pestered us to let them stay up late

i bambini ci hanno tormentato perché non volevano andare a letto presto

to be pestered over the telephone

essere disturbati al telefono

stop pestering me!

lasciami in pace!

to pester the life out of sb fam

rompere le scatole a qn

2. pester (harass sexually):

pester

molestare

pester

importunare

Traductions de pester dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

importunare

to pester

molestare mendicante, giornalista:

to pester

infastidire insetto: persona, animale

to pester

asfissiare (infastidire)

to pester

tormentare (perseguitare) giornalista, scocciatore:

to pester

rompere le scatole a qn

to pester the life out of sb

pester dans le dictionnaire PONS

Traductions de pester dans le dictionnaire anglais»italien

pester [ˈpes·tɚ] VERBE trans

pester

infastidire

Traductions de pester dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ossessionare

to pester

tormentare (assillare)

to pester

romper l'anima a qu fam

to pester sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you pester other people at the various locations, by trying to talk to them too much, or loitering they may also get annoyed.

en.wikipedia.org

He is tormented by the boys when they continue to pester him while he is changing the tire.

en.wikipedia.org

Lam gradually developed an interest in acting and by his own account, pestered various directors until they relented and gave him tiny roles.

en.wikipedia.org

His refusal to explain why the train was delayed forces her to pester him with questions which he does his best to avoid answering.

en.wikipedia.org

She had been pressuring him because she was pregnant, he said, and he simply wanted her to stop pestering him.

en.wikipedia.org

But in his old age, they pester and annoy him.

en.wikipedia.org

However, he keeps pestering her to admit that she has feelings for him as he tells her that he is in love with her.

en.wikipedia.org

This is done by using quick, pestering defense and anticipating any passes to attempt a steal.

en.wikipedia.org

Note that criterion (b) explicitly outlaws appeals to pester power.

en.wikipedia.org

At work, she takes great delight in pestering her boss, at one time stapling all his possessions to his desk (including the stapler itself).

en.wikipedia.org