punteggiati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de punteggiati dans le dictionnaire italien»anglais

punteggiare [puntedˈdʒare] VERBE trans

1. punteggiare (tracciare con dei puntini):

punteggiare

to dot

2. punteggiare (macchiettare):

punteggiare

to stipple

3. punteggiare (fornire di segni d'interpunzione):

punteggiare

to punctuate

4. punteggiare (traforare):

punteggiare

to prick

5. punteggiare (intercalare):

punteggiare fig

to punctuate

punteggiare un discorso di citazioni

to pepper a speech with citations

Traductions de punteggiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intersperse (with colour)

punteggiare (with di)

laughter interspersed between sarcastic comments

commenti sarcastici punteggiati da risate

punctuate

punteggiare (with, by di)

speckle

picchiettare, punteggiare

stipple

disegnare a puntini, punteggiare

punteggiati dans le dictionnaire PONS

Traductions de punteggiati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

punctuate

punteggiare

punctuate (interrupt)

punteggiare

dot

punteggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I portici sono punteggiati da enormi pannelli scolpiti e nicchie contenenti gigantesche sculture raffiguranti varie divinità.

it.wikipedia.org

I tratti pieni corrispondono ai legami di parentela certi, i tratti punteggiati a delle ipotesi.

it.wikipedia.org

La carta era molto levigata e, quando non venivano dipinti i bordi potevano essere punteggiati di foglie d'oro.

it.wikipedia.org

Più lontano ancora, in toni azzurrini per effetto del pulviscolo atmosferico, si vedono altri speroni rocciosi, punteggiati da sinistre specie vegetali, che disegnano complessi arabeschi nell'aria.

it.wikipedia.org

Teorie evolutive contrapposte (del gradualismo filetico e degli equilibri punteggiati) che probabilmente coesistono in natura, cercano di definirne i meccanismi.

it.wikipedia.org

I fiumi scorrono in gole profonde fino a 3.000 metri fra picchi alti oltre 6.000 metri, punteggiati da ghiacciai.

it.wikipedia.org

Gli spazi aperti, punteggiati da tende nomadi locali, sono inebrianti.

it.wikipedia.org