dichiarazioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dichiarazioni dans le dictionnaire italien»anglais

dichiarazione [dikjaratˈtsjone] SUBST f

1. dichiarazione (comunicazione pubblica, ufficiale):

dichiarazione

declaration

dichiarazione

statement

dichiarazione

pronouncement

dichiarazione

allegation su: on, about

fare una dichiarazione

to make a statement

rilasciare una dichiarazione alla stampa

to issue or release a statement to the press

(non) intendere rilasciare dichiarazioni

to be (un)available for comment

firmare una dichiarazione congiunta

to sign a common declaration or statement

dichiarazione solenne

solemn statement

dichiarazione d'amore

declaration (of love)

fare la dichiarazione a qn

to tell one's love to sb

2. dichiarazione ADMIN:

dichiarazione

declaration

dichiarazione

registration

dichiarazione

notification

dichiarazione del reddito

declaration of income

dichiarazione di una malattia

notification of a disease

3. dichiarazione JUR:

dichiarazione sotto giuramento or giurata

sworn statement

dichiarazione di innocenza

declaration or claim of innocence

raccogliere una dichiarazione poliziotto:

to take a statement

4. dichiarazione:

dichiarazione (nei giochi di carte)

declaration

dichiarazione (nel bridge)

bid

dichiarazioni

bidding uncountable

fare una dichiarazione

to make a bid

Idiomes/Tournures:

dichiarazione di aggiudicazione

declaration of adjudication

dichiarazione di associazione

declaration of association

dichiarazione senza atout games

no trumps

dichiarazione di autenticità JUR

proving

dichiarazione doganale

customs declaration

dichiarazione di fallimento

declaration of bankruptcy

dichiarazione falsa

false declaration

dichiarazione falsa

misrepresentation

dichiarazione falsa

misstatement

dichiarazione di guerra

declaration of war

dichiarazione d'indipendenza

declaration of independence

dichiarazione d'intenti

declaration or statement of intent

dichiarazione di invalidità

declaration of invalidity

dichiarazione di morte presunta

declaration of presumptive death

dichiarazione di principi

statement of principle

dichiarazione dei redditi

income tax return

dichiarazione di solvibilità

declaration of solvency

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo

Universal Declaration of Human Rights

Traductions de dichiarazioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flag-waving (patriotic statements)

dichiarazioni fpl scioviniste

obiter dicta

= dichiarazioni incidentali del giudice nella sentenza

declaration

dichiarazione f

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

their declarations of innocence

le loro dichiarazioni di innocenza

declaration

dichiarazione f

a declaration of income

una dichiarazione del reddito

a customs declaration

una dichiarazione doganale

declaration

dichiarazione f

utterance

dichiarazione f

public utterances

dichiarazioni in pubblico

commissioner for oaths JUR

= procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate

misrepresentation

falsa dichiarazione f

fraudulent misrepresentation

dichiarazione fraudolenta

outgiving

dichiarazione f pubblica

forcing bid

dichiarazione f forzante

customs declaration

dichiarazione f doganale

dichiarazioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de dichiarazioni dans le dictionnaire italien»anglais

dichiarazione [di·kia·rat·ˈtsio:·ne] SUBST f

dichiarazione

declaration

dichiarazione dei redditi

tax return

dichiarazione d'amore

declaration of love

Traductions de dichiarazioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

introductory remarks

dichiarazioni f pl introduttive

avowal

dichiarazione f

misrepresentation

dichiarazione f falsa

customs declaration

dichiarazione f doganale

statement

dichiarazione f

to make a statement JUR

fare una dichiarazione

pronouncement

dichiarazione f

to make a pronouncement

fare una dichiarazione

tax return

dichiarazione f dei redditi

representation

dichiarazione f

a proclamation of war

una dichiarazione di guerra

dichiarazioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dichiarazione dei redditi

tax return

dichiarazione d'amore

declaration of love

fondare una dichiarazione/un caso su qc

to found a statement/a case on sth

dichiarazione f dei redditi

tax return

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

dichiarazioni f pl introduttive

introductory remarks

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

the Declaration of Independence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'analisi dimensionale può portare a forti dichiarazioni sulla irrilevanza di alcune quantità in un problema, o la necessità di altri parametri.

it.wikipedia.org

Queste e altre dichiarazioni hanno suscitato polemiche, e ricevuto critiche per aver ignorato le ingiustizie subite dalla popolazione palestinese.

it.wikipedia.org

Nonostante le parole e le dichiarazioni di affetto fatte dal maggiordomo, il ragazzo lo trafigge mortalmente con la spada.

it.wikipedia.org

Il team di difesa legale ha chiesto sanzioni per sospetto che le dichiarazioni giurate fossero legalmente autenticate.

it.wikipedia.org

Fece riferimento alle dichiarazioni nelle quali le autorità ucraine avevano intenzione di unirsi a questa unione doganale come "sciacallaggio".

it.wikipedia.org

Le dichiarazioni del presidente hanno infiammato il dibattito in vista delle elezioni.

it.wikipedia.org

Nessuno dei presenti ha mai fatto dichiarazioni ufficiali sul contenuto del colloquio.

it.wikipedia.org

A causa delle sue dichiarazioni, riceve forti attacchi dai mass media.

it.wikipedia.org

Bogza era tuttavia spesso ambiguo nei suoi rapporti con le autorità, mentre le sue dichiarazioni pubbliche oscillavano tra satira segreta e lode aperta.

it.wikipedia.org

Queste visite furono sempre eventi speciali e furono segnate da importanti dichiarazioni.

it.wikipedia.org