procuratore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de procuratore dans le dictionnaire italien»anglais

procuratore (procuratrice) [prokuraˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

1. procuratore:

procuratore (procuratrice) ADMIN, COMM

procurer

procuratore (procuratrice) ADMIN, COMM

proxy

il procuratore di una società

the authorized representative of a company

essere il procuratore di qn

to be sb's proxy

2. procuratore JUR:

procuratore (procuratrice)

attorney

procuratore (procuratrice)

prosecuting attorney Am

procuratore (procuratrice)

prosecutor Am

sostituto procuratore

deputy prosecutor

3. procuratore HIST:

procuratore (procuratrice)

procurator

Idiomes/Tournures:

procuratore distrettuale

= District Attorney

procuratore generale (in GB)

= Director of Public Prosecutions

procuratore generale (in US)

Attorney General

procuratore legale (in GB)

= solicitor

procuratore legale (in US)

attorney(-at-law)

procuratore militare

judge advocate

procuratore della Repubblica

state prosecutor

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

procuratore distrettuale

district attorney Am

Traductions de procuratore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

procurator HIST

procuratore m

procurator (in church of Rome)

procuratore m

district attorney

procuratore m distrettuale

judge advocate

procuratore m militare

attorneyship

carica f di procuratore

attorneyship

ufficio m di procuratore

prosecuting attorney (public official)

procuratore m

Director of Public Prosecutions

= procuratore generale

procurer ADMIN, COMM

procuratore m / procuratrice f

DA

= procuratore distrettuale

procuratore dans le dictionnaire PONS

Traductions de procuratore dans le dictionnaire italien»anglais

procuratore (-trice) [pro·ku·ra·ˈto:·re] SUBST m (f)

1. procuratore (magistrato):

procuratore (-trice)

prosecutor

Procuratore Generale

Attorney General

procuratore della Repubblica

district attorney

2. procuratore (laureato in legge):

procuratore (legale)

lawyer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sostituto procuratore JUR

≈ assistant district attorney

Traductions de procuratore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

procurator

procuratore(-trice) m (f)

district attorney

procuratore m distrettuale

attorney-at-law

procuratore m legale

DA

≈ procuratore(-trice) distrettuale m (f)

legal attorney

procuratore m legale

Att. Gen.

Procuratore m Generale

procuratore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Procuratore Generale

Attorney General

procuratore della Repubblica

district attorney

procuratore (legale)

lawyer

sostituto procuratore JUR

≈ assistant district attorney

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così si apre la selezione del governatore per il nuovo procuratore distrettuale.

it.wikipedia.org

Il procuratore ottiene di togliere il rilascio degli accrediti stampa alla polizia, ora in capo al sindaco.

it.wikipedia.org

L'ufficio del procuratore distrettuale vuole processare l'aggressore da adulto e accusarlo di un crimine d'odio, anche se sembra essere sinceramente dispiaciuto.

it.wikipedia.org

La città alta, l'antica rocca celtica, divenne la sede del procuratore, mentre nella valle sottostante si sviluppò la città romana.

it.wikipedia.org

Un ricco imprenditore, intanto, chiede aiuto al procuratore, a causa di un maniaco che segue e riprende sua moglie.

it.wikipedia.org

Attualmente svolge l'attività di procuratore per giovani calciatori.

it.wikipedia.org

Diventò procuratore dopo soli quattro anni, e rimase in quella posizione per trentasei anni, dal 1951 fino al suo volontario ritiro, nel 1987.

it.wikipedia.org