autenticare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de autenticare dans le dictionnaire italien»anglais

autenticare [autentiˈkare] VERBE trans

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autenticare un documento

to certify a document

autenticare una firma

to authenticate or certificate or certify or attest a signature

Traductions de autenticare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authenticate

autenticare

notarize

certificare, autenticare

commissioner for oaths JUR

= procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate

attest will, signature

autenticare

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

autenticare dans le dictionnaire PONS

Traductions de autenticare dans le dictionnaire italien»anglais

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] VERBE trans JUR, ADMIN

autenticare

to authenticate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autenticare una firma

to verify a signature

Traductions de autenticare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authenticate

autenticare

attest

autenticare

autenticare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

autenticare una firma

to verify a signature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ai sensi dell'art. 2703 del codice civile, la sottoscrizione può essere autenticata da un notaio o da un altro pubblico ufficiale a ciò autorizzato.

it.wikipedia.org

Non esistendo alcun altro pubblico ufficiale a oggi autorizzato ad autenticare una scrittura privata di contratti, l'unico soggetto rimanente è il notaio.

it.wikipedia.org

In ogni caso le smart card sono usate principalmente per la memorizzazione sicura dei dati e per autenticare e proteggere le transazioni elettroniche.

it.wikipedia.org

Un utente autenticato può essere provvisto di privilegi particolari per accedere a risorse che generalmente non sono accessibili alla generalità degli utenti.

it.wikipedia.org

Ogni bracciale deve essere personale e autenticato dalle competenti autorità secondo le norme della convenzione.

it.wikipedia.org

Catawiki gestisce una rete di oltre 100 esperti che valutano, autenticano e curano gli oggetti.

it.wikipedia.org

Possono essere richiesti fattori di identità extra per autenticare l'identità di ciascuna delle parti.

it.wikipedia.org

Nessuno degli esemplari resi disponibili per studi scientifici è stato tuttavia autenticato come di origine precolombiana.

it.wikipedia.org

Si tratta di un terminale composto da un ricevitore/trasmettitore in grado di connettersi alla rete, ed autenticato ed autorizzato ad utilizzarla.

it.wikipedia.org

Inoltre, il notaio è delegato anche alla riscossione di certe imposte relative ad alcuni tipi di atti rogati o autenticati.

it.wikipedia.org