humor dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de humor dans le dictionnaire anglais»italien

humor

humor → humour

Voir aussi : humour

I.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arch MÉD:

humour

umore m

II.-humoured COMP

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

I.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arch MÉD:

humour

umore m

II.-humoured COMP

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

bathroom humour, bathroom humor Am SUBST U Am

bathroom humour

umorismo m scatologico

bathroom humour

umorismo m da gabinetto

gallows humour, gallows humor Am [GB ɡaləʊz ˈhjuːmə, Am ˈɡæloʊz ˈ(h)jumər] SUBST

gallows humour

umorismo m macabro

lavatory humour [ˌlævətrɪˈhjuːmə(r), -tɔːrɪ-] SUBST

lavatory humour

umorismo m scatologico

aqueous humour SUBST U arch

aqueous humour

umore m acqueo

custard pie humour [ˌkʌstədˌpaɪˈhjuːmə(r)] SUBST

custard pie humour

comicità f da torte in faccia

Traductions de humor dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

umorismo macabro

gallows humour GB

umorismo macabro

gallows humor Am

umorismo scatologico

lavatory humour GB

umorismo scatologico

bathroom humor Am

humour

humour GB

humour

humor Am

humour nero

black humor

avere, non avere il senso dello humour

to have a, no sense of humour

humor dans le dictionnaire PONS

Traductions de humor dans le dictionnaire anglais»italien

humor [ˈhju:·mɚ] SUBST

1. humor (capacity for amusement):

humor

umorismo m

sense of humor

senso m dell'umorismo

2. humor form (mood):

humor

umore m

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a well-developed sense of humor

un acuto senso dell'umorismo

oddball sense of humor

strano, -a

subtle question, suggestion, humor

sottile

twisted logic, humor

contorto, -a

wry comments, humor

caustico, -a

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

Traductions de humor dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

umorismo

humor

non avere il senso dell'umorismo

to have no sense of humor

humour

humor

avere senso dello humour

to have a sense of humor

umore

humor

humor Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a well-developed sense of humor

un acuto senso dell'umorismo

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

sense of humor

senso m dell'umorismo

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

to have no sense of humor

non avere il senso dell'umorismo

to have a sense of humor

avere senso dello humour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

This king has an insatiable sense of humor: he seemed to live only for joking.

en.wikipedia.org

He enjoys dark humor and painful penetration to himself and others.

en.wikipedia.org

Her writing has been described as black humour.

en.wikipedia.org

There's a lot of situational (and scary) humor in the script.

en.wikipedia.org

The black humour of this statement becomes obvious only much later on.

en.wikipedia.org

His performances are relatively clean as he refrains from profanity and off-color humor.

en.wikipedia.org

A party spokesperson said that it would half humorous, half serious and use humor to make a serious point.

en.wikipedia.org

It looks for talent, originality and sense of humour.

en.wikipedia.org

Humour has always been way up there at the top of my list of dealing with anything that could be considered serious.

en.wikipedia.org