attitude dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attitude dans le dictionnaire anglais»italien

I.attitude [GB ˈatɪtjuːd, Am ˈædəˌt(j)ud] SUBST

1. attitude (way of behaving or reacting):

attitude

atteggiamento m (to, towardsGB verso, nei confronti di)

her attitude to life, the world

il suo atteggiamento nei confronti della vita, del mondo

this will require a change in attitude

sarà necessario cambiare atteggiamento

2. attitude (affected pose):

attitude

posa f

attitude

atteggiamento m

to strike an attitude

assumere una posa

3. attitude (assertiveness, dynamism) fam:

to have attitude

avere un modo di fare fiducioso e indipendente

4. attitude before subst (of uncooperative behaviour):

to have an attitude problem

avere problemi relazionali

5. attitude (physical position):

attitude

posizione f

II.attitudes SUBST

attitudes npl (of social group etc.):

attitudes

comportamenti m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

broad-minded attitude

liberale

unexceptionable behaviour, attitude

ineccepibile

unexceptionable behaviour, attitude

irreprensibile

overzealous person, attitude

troppo zelante

unpatriotic attitude, act

antipatriottico

Traductions de attitude dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

menefreghismo

couldn't-care-less attitude

menefreghismo

so-what attitude

borghesismo

bourgeois attitude

habitus

attitude

buonismo

excessively conciliatory attitude

difensivismo

defensive attitude

attitude dans le dictionnaire PONS

Traductions de attitude dans le dictionnaire anglais»italien

attitude [ˈæ·t̬ə·tu:d] SUBST

1. attitude (opinion):

attitude

atteggiamento m

a change of attitude

un cambiamento d'atteggiamento

to have the attitude that …

essere dell'opinione che …

an attitude towards sb/sth

un atteggiamento nei confronti di qn/qc

2. attitude (position):

attitude

posa f

to adopt an attitude

assumere una posa

3. attitude ARTS:

attitude

posa f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flippant attitude

irriverente

brash attitude

arrogante

easy-going attitude

tollerante

laissez faire attitude

atteggiamento m permissivo

Traductions de attitude dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atteggiamento

attitude

menefreghismo

couldn't-give-a-damn attitude

faciloneria

cavalier attitude

acriticità

uncritical attitude

paternalismo

patronizing attitude

attitude Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a change of attitude

un cambiamento d'atteggiamento

to have the attitude that …

essere dell'opinione che …

an attitude towards sb/sth

un atteggiamento nei confronti di qn/qc

to adopt an attitude

assumere una posa

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

laissez faire attitude

atteggiamento m permissivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The subjects of their works are ordinary people, imbued with nostalgy: old men, beggars, etc. approaching them from a personal attitude.

en.wikipedia.org

He has a sour look, a sour attitude, a sour everything in fact.

en.wikipedia.org

He compensated for being younger than his classmates by cultivating an attitude, determined not to be seen as a nerd.

en.wikipedia.org

However, she has maintained a positive attitude, and on numerous occasions shown that she is willing to discuss personal matters openly and laugh at herself.

en.wikipedia.org

Stigmatizing, attitudes, and behaviors may fall under the rubric of discrimination depending on the legislation of a particular country.

en.wikipedia.org

In human mode, his attitude is similar to a rude uncle.

en.wikipedia.org

They walk like her, they look like her, they've got her attitude.

en.wikipedia.org

She's known for her eccentric attitude and image.

en.wikipedia.org

With his new change in attitude and in-ring style, he found instant success.

en.wikipedia.org

Attitudes to a variety of issues changed, sometimes radically, throughout the decade.

en.wikipedia.org