pronunciarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pronunciarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.pronunciare [pronunˈtʃare] VERBE trans

1. pronunciare PHON:

pronunciare suono, parola

to pronounce

pronunciare lettera

to sound

pronunciare male

to mispronounce

la “h” si pronuncia?

is the letter “h” pronounced?

una parola difficile da pronunciare

a crackjaw word

non riesco a pronunciarlo

I can't get my tongue round it

2. pronunciare (proferire):

pronunciare

to utter

pronunciare parola, frase

to speak

pronunciare i voti RÉLIG

to take one's vows

pronunciare un discorso

to give or deliver an address

basta pronunciare il suo nome e piange

if you mention his name, she cries

3. pronunciare (emettere):

pronunciare

to pass

pronunciare

to pronounce

pronunciare giudizio, condanna, verdetto

to render

pronunciare una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di qn

to nonsuit sb

pronunciare una condanna a morte

to pass a death sentence

II.pronunciarsi VERBE pron (manifestare la propria opinione)

pronunciarsi contro, a favore di qc

to pronounce against, for sth, to decide against, in favour of sth

pronunciarsi in favore di qn

to speak (out) in sb's favour

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

pronunciarsi su qc

to pronounce or adjudicate on sth

Traductions de pronunciarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pronounce on case, matter

pronunciarsi su

pussyfooting

(il) non prendere posizione, (il) non pronunciarsi

speak out

esprimere la propria opinione, pronunciarsi (against contro; in favour of a favore di)

mispronounce

pronunciare male

pronounce letter, word

pronunciare

pronounce judgment, sentence, verdict

pronunciare, emettere

pronounce

pronunciarsi

to pronounce for, against sb

pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

to pronounce oneself for, against sth

pronunciarsi in favore di qc, dichiararsi contrario a qc

sibilate

pronunciare sibilando, sibilare

prophesy

pronunciare profezie (about su)

tongue-twisting

difficile da pronunciare

crack-jaw

difficile da pronunciare

pronunciarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de pronunciarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.pronunciare [pro·nun·ˈtʃa:·re] VERBE trans

pronunciare (parola, consonante)

to pronounce

pronunciare (giudizio, sentenza)

to pronounce

pronunciare (discorso)

to deliver

II.pronunciare [pro·nun·ˈtʃa:·re] VERBE pron pronunciarsi

1. pronunciare (esprimere giudizio):

pronunciarsi

to comment

2. pronunciare JUR:

pronunciarsi

to pronounce

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pronunciare un discorso

to give a speech

Traductions de pronunciarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mispronounce

pronunciare male

pronounce

pronunciare

pronounce judgment

pronunciare

hand down judgment

pronunciare

mouthful

parolona f (difficile da pronunciare)

to make a pronouncement (pass judgment)

pronunciare una sentenza

articulate

pronunciare distintamente

slur

pronunciare a fatica

to bring in a verdict of not guilty

pronunciare un verdetto di non colpevolezza

pronunciarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pronunciare un discorso

to give a speech

pronunciare un verdetto di non colpevolezza

to bring in a verdict of not guilty

parolona f (difficile da pronunciare)

mouthful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso non poteva pronunciarsi sulle controversie tra le amministrazioni nazionali e i loro dipendenti.

it.wikipedia.org

L'esegesi moderna vede in questo brano l'utilizzo di una leggenda popolare sui giganti, senza pronunciarsi sul suo valore, come esempio della perversità crescente che sta per motivare il diluvio.

it.wikipedia.org

Il giudice deve pronunciarsi sull'ammissibilità e sul merito di entrambi i ricorsi.

it.wikipedia.org

L'unica eccezione è la vocale lunga üü, che in certi casi viene a pronunciarsi [yi̥], confondendosi in questo con il dittongo üi.

it.wikipedia.org

Resta difficile pronunciarsi sull'ampiezza delle suwar e sulle aggiunte, essendo i musulmani molto integralisti e intransigenti sulla composizione originaria del testo.

it.wikipedia.org

Il giudice, se ritiene fondato il vizio di notifica, deve qualora sia stato domandato nel ricorso, pronunciarsi anche sul merito.

it.wikipedia.org

Linda esitava a pronunciarsi ma alla fine, convinta anche dalla madre, accettò nel 1892 di fidanzarsi.

it.wikipedia.org