confined dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confined dans le dictionnaire anglais»italien

I.confined [GB kənˈfʌɪnd, Am kənˈfaɪnd] VERBE ppas

confined → confine

II.confined [GB kənˈfʌɪnd, Am kənˈfaɪnd] ADJ

confined area, space:

confined

limitato

confined

ristretto

Voir aussi : confine

I.confine [GB kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks MILIT

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine MÉD arch:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II.to confine oneself VERBE pron

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

I.confine [GB kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confinare, rinchiudere (in, to a, in)

confine mental patient

internare, rinchiudere (in, to in)

confine animal

rinchiudere (in in)

to be confined to bed

essere costretto a letto

to be confined to the house

essere costretto (a restare) a casa

to be confined to barracks MILIT

essere consegnato

2. confine (limit):

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

the problem is not confined to old people

il problema non riguarda soltanto le persone anziane

3. confine MÉD arch:

to be confined

essere in travaglio or partorire

II.to confine oneself VERBE pron

to confine oneself to, to doing

limitarsi a, a fare

Traductions de confined dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

museificazione

confined to a museum

essere consegnato

to be confined to barracks

confinato in una stanza

confined to a room

si sentono confinati nella loro cittadina

they feel confined or like captives in their small town

essere sequestrato in casa

to be confined to barracks

inalveare fiume

to confine

recludere

to confine

recludere

to confine

essere consegnato in caserma

to be confined to quarters

costretto sulla sedia a rotelle

chairbound, confined to a wheelchair

confined dans le dictionnaire PONS

Traductions de confined dans le dictionnaire anglais»italien

confined ADJ

confined (prisoner)

recluso, -a

confined (space)

ridotto, -a

I.confine [kən·ˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (limit):

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

2. confine (imprison):

confine

mettere al confino

3. confine (shut in):

confine

rinchiudere

to be confined to quarters MILIT

essere messo in consegna

II.confine [kən·ˈfaɪn] SUBST pl

the confines

i confini

beyond the confines of sth

oltre i confini di qc

Traductions de confined dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confinare

to confine

obbligare qu a letto (malattia)

to confine sb to their bed

trattenere qu in caserma

to confine sb to barracks

confined Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to confine sth to sth

limitare qc a qc

to be confined to doing sth

limitarsi a fare qc

to be confined to quarters MILIT

essere messo in consegna

to confine sb to their bed

obbligare qu a letto (malattia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He discovered that water, if confined in a bombshell and heated, would explode the shell.

en.wikipedia.org

The questioning of theism was not confined to abstract concerns in philosophy, but also developed as modern historical consciousness dawned.

en.wikipedia.org

Until then flats had been confined to short-term unsaleable tenancies, with varying degrees of statutory rent protection and security of tenure.

en.wikipedia.org

The majority of anti-oxidant properties are confined to the seed coat and its removal would not do any good.

en.wikipedia.org

He is estranged from his son, whom he confined to a mental hospital.

en.wikipedia.org

She was very often motherless, sometimes fatherless, and sometimes an orphan confined to a dreary asylum.

en.wikipedia.org

At the end he was swathed in so many bandages as to be unrecognizable, and confined temporarily to a wheelchair.

en.wikipedia.org

Although gangs were disproportionately confined to lower-income inner-city sections, fear knew no boundaries citywide.

en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.

en.wikipedia.org

Only over the course of centuries was she increasingly confined to the house and was forced to veil herself.

en.wikipedia.org