transenne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de transenne dans le dictionnaire italien»anglais

transenna [tranˈsɛnna] SUBST f

1. transenna ARCHIT:

transenna

transenna

2. transenna (per controllare la folla):

transenna

crush barrier

transenna

crowd control barrier

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la folla lo pressava contro le transenne

the crowd was squashing him up against the crash barriers

Traductions de transenne dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crowd control barrier

transenna f

crush barrier

transenna f

chancel screen

transenna del coro

crash barrier

transenna f

transenne dans le dictionnaire PONS

Traductions de transenne dans le dictionnaire italien»anglais

transenna [tran·ˈsɛn·na] SUBST f (barriera)

transenna

barrier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le transenne delle finestre sono di restauro, ad eccezione di una di quelle dell'abside.

it.wikipedia.org

Nelle arcate, al di sopra dei muretti dei davanzali, si distendevano transenne, sostenute da esili colonnine binate.

it.wikipedia.org

Nei restanti periodi dell'anno occorre munirsi di un binocolo per vedere l'altare da lontano, dietro le transenne.

it.wikipedia.org

Queste ultime sono aperte da quattro monofore equidistanti, anch'esse chiuse da transenne, e coronate da archetti pensili.

it.wikipedia.org

Le lastre facevano probabilmente parte di un ambone e delle transenne che dividevano la parte dedicata ai monaci da quella per i fedeli.

it.wikipedia.org

Le due transenne, insieme ai muri laterali, delimitano uno stretto spazio reattangolare quasi interamente circondato da un sedile.

it.wikipedia.org

All'interno abbiamo una struttura caratterizzata una sola navata, con quattro cappelle laterali e un presbiterio chiuso da transenne.

it.wikipedia.org

Plutei, transenne e un'iconostasi marcavano la divisione tra il presbiterio e l'aula dei fedeli al posto dell'odierna balaustra.

it.wikipedia.org

Le migliaia di persone presenti al funerale, piangendo e accalcandosi intorno alle transenne, gettarono fiori al passaggio del feretro e lungo tutto il percorso.

it.wikipedia.org

A destra e a sinistra della porta principale sono presenti dei cardini, che reggevano delle transenne.

it.wikipedia.org