nuoto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nuoto dans le dictionnaire italien»anglais

nuoto [ˈnwɔto] SUBST m

1. nuoto (il nuotare):

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

attraversare un fiume a nuoto

to swim across a river

allontanarsi a nuoto

to swim away

2. nuoto (sport):

nuoto

swimming

lezione di nuoto

swimming lesson

fare una gara di nuoto

to swim in a race

istruttore di nuoto

swimming instructor

campionato di nuoto

swimming championship

vincere una coppa nel nuoto

to win a cup for swimming

Idiomes/Tournures:

nuoto a cagnolino

dog paddle

nuoto a farfalla

butterfly stroke

nuoto alla marinara

side stroke

nuoto a rana

breast stroke

nuoto sincronizzato

synchronized swimming

nuoto stile libero

crawl

I.nuotare [nwoˈtare] VERBE trans

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] VERBE intr aux avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare fig:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuoto sincronizzato

synchronized swimming

Traductions de nuoto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

synchronized swimming

nuoto m sincronizzato

swimming instructor

istruttore m di nuoto / istruttrice f di nuoto

doggy-paddle

nuoto m a cagnolino

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

butterfly stroke

nuoto m a farfalla

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

breaststroke

nuoto m a rana

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

swimming

nuoto m

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

to go swimming before subst contest, gala, lessons, course

di nuoto

sponsored swim

gara f di nuoto patrocinata

nuoto dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuoto dans le dictionnaire italien»anglais

nuoto [ɔ:·to] SUBST m

nuoto

swimming

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

nuotare [nuo·ˈta:·re] VERBE intr

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig

to be drowning in abundance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuoto a delfino

butterfly

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

nuotare a crawl

to swin the crawl

Traductions de nuoto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swimming

nuoto m

breaststroke

(nuoto m) a rana

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

butterfly

nuoto m a farfalla

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim two widths

fare due vasche (a nuoto)

nuoto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nuotare a crawl

to swin the crawl

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

nuoto a delfino

butterfly

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

è venuto verso di me (a nuoto)

he swam over to me

nuoto m a farfalla

butterfly

(nuoto m) a rana

breaststroke

passare sotto qc a nuoto

to dive under sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da questa edizione sono in programma le gare di nuoto da 50 metri nei quattro stili.

it.wikipedia.org