nuotano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nuotano dans le dictionnaire italien»anglais

I.nuotare [nwoˈtare] VERBE trans

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

II.nuotare [nwoˈtare] VERBE intr aux avere

1. nuotare:

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare bene, male

to be a good, bad swimmer

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig

stava nuotando verso riva

he was swimming ashore or for the shore

2. nuotare fig:

nuotare nell'abbondanza

to be or live (like a pig) in clover

i pomodori nuotano nell'olio

the tomatoes are swimming in oil

III.nuotare [nwoˈtare]

nuotare come un pesce

to swim like a fish

nuotare nell'oro

to wallow in luxury, to be rolling in it

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuotare a crawl

to swim the crawl

dacché sa nuotare, adora l'acqua

he has loved the water ever since he learned to swim

Traductions de nuotano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

non-swimmer

=chi non sa nuotare

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

to be, live in clover or to be, live like a pig in clover

vivere nel lusso or nuotare nell'abbondanza

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

nuotano dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuotano dans le dictionnaire italien»anglais

nuotare [nuo·ˈta:·re] VERBE intr

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig

to be drowning in abundance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuotare a crawl

to swin the crawl

Traductions de nuotano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to wallow in wealth

nuotare nell'oro

to do (the) breaststroke

nuotare a rana

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

to do the crawl

nuotare a stile libero

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

can you swim?

sai nuotare?

swim

nuotare

nuotano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

so nuotare

I can swim

nuotare a crawl

to swin the crawl

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

nuotare nell'abbondanza fig

to be drowning in abundance

mi piace nuotare

I like swimming

nuotare nell'oro

to be rolling in it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nuotano molto vicino alla superficie e si riuniscono per cercare cibo vicino alla battigia sabbiosa, in zone ricche di vegetazione.

it.wikipedia.org

Generalmente nuotano appena al disotto della superficie dell'acqua e si ruotano su un fianco quando riemergono per respirare.

it.wikipedia.org

Alcune iguane marine nuotano al largo oltre la risacca e si tuffano per cibarsi sul fondo marino.

it.wikipedia.org

Come già detto sono specie demersali e costiere, sono piuttosto attivi e nuotano instancabilmente in cerca di prede.

it.wikipedia.org

I grandi policladi marini nuotano compiendo ondulazioni dorso-ventrali dei margini laterali del corpo.

it.wikipedia.org

Tutti gli eteropodi galleggiano o nuotano con la parte ventrale rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org

Da adulto è possibile trovarlo a maggiore profondità, fino a 15 m, mentre i giovani, in genere, nuotano nelle basse acque delle coste rocciose.

it.wikipedia.org

Dopodiché le reclute vengono anche addestrate a delle operazioni sulle spiagge, dove nuotano nella risacca, pattugliano la costa e compiono dei raid segreti.

it.wikipedia.org

I piccoli si aggrappano all'area di pelle denticolata del dorso delle loro madri e vengono trasportati da esse quando nuotano.

it.wikipedia.org

Di solito nuotano in banchi non particolarmente grandi.

it.wikipedia.org