survive dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de survive dans le dictionnaire anglais»italien

I.survive [GB səˈvʌɪv, Am sərˈvaɪv] VERBE trans

1. survive (live through):

survive winter, operation, heart attack

sopravvivere a

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

2. survive (get through) fig:

survive recession, crisis, divorce

sopravvivere a, superare

survive government, politician: vote

sopravvivere a

3. survive (live longer than):

survive person

sopravvivere a

he is survived by a son and a daughter

gli sono sopravvissuti un figlio e una figlia

to survive sb by 10 years

sopravvivere a qn di 10 anni

II.survive [GB səˈvʌɪv, Am sərˈvaɪv] VERBE intr

survive

sopravvivere also fig

to survive on sth

vivere di qc or sopravvivere grazie a qc

to survive on £20 a week

sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana

I'll survive

sopravviverò

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to survive intact

rimanere illeso

to survive into, reach adulthood

raggiungere l'età adulta

for eternity remain, survive

per sempre

Traductions de survive dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sopravviverò! hum

I'll live! I'll survive!

sopravvivere a incidente, catastrofe

to survive

sopravvivere a operazione, guerra

to survive, to come through

non è sopravvissuto alle ferite

he didn't survive his wounds

sopravvivere a qn persona:

to survive or outlive sb

sopravvivere a qn di 10 anni

to survive sb by 10 years

sopravvivere

to survive

sopravvivere con 20 sterline alla settimana

to survive on £20 a week

scamparla

to survive, to come out alive

scampare a disastro, terremoto

to survive

il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere

he can barely survive on that salary

rimanere intatto

to survive intact

in quel paesino sussistono ancora vecchie tradizioni

old traditions still survive in that village

sbarcare l'inverno

to survive or get through the winter

survive dans le dictionnaire PONS

Traductions de survive dans le dictionnaire anglais»italien

I.survive [sɚ·ˈvaɪv] VERBE intr (stay alive)

survive person

sopravvivere

survive book

conservarsi

to survive on sth fam

vivere di qc

II.survive [sɚ·ˈvaɪv] VERBE trans

survive

sopravvivere a

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

Traductions de survive dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sopravvivere a qc

to survive sth

salvarsi

to survive

survive Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to survive on sth fam

vivere di qc

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He died there in 1898 survived by 2 sons and 6 daughters.

en.wikipedia.org

It tells the story of a week in the life of a family of six struggling to survive.

en.wikipedia.org

A few of these dances became sufficiently popular that they survived through the entire 19th century.

en.wikipedia.org

Only a few aircraft survive of almost 8,000 built.

en.wikipedia.org

He was survived by five of his six children.

en.wikipedia.org

He was survived by his wife and children.

en.wikipedia.org

The actual tree survived until the 20th century, when it was destroyed by a fire.

en.wikipedia.org

He was survived by his wife, one son, and two daughters.

en.wikipedia.org

Although a rich spoken tradition survived, for 300 years the language was not written down.

en.wikipedia.org

Though he had eight children, only three survived.

en.wikipedia.org