role dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de role dans le dictionnaire anglais»italien

role [GB rəʊl, Am roʊl] SUBST

role THÉÂTRE, CINÉ

ruolo m

role THÉÂTRE, CINÉ

parte f (in in)

also fig in the role of

nel ruolo di

to reverse roles

invertire i ruoli

to take a role

interpretare un ruolo

to take a role fig

prendere parte attiva

leading, supporting role

ruolo principale, secondario also fig

title role

= parte del personaggio che dà il nome all'opera

vital role, key role fig

ruolo cruciale, determinante

role reversal [Am ˈroʊl rəˌvərsəl, ˈroʊl riˈˌvərsəl], role swapping [ˈrəʊlˌswɒpɪŋ] SUBST

role reversal

inversione f dei ruoli

role reversal

scambio m dei ruoli

title role [Am ˈtaɪdl roʊl] SUBST

title role

ruolo m principale

I.role-play [GB ˈrəʊlpleɪ, Am ˈroʊlpleɪ] SUBST

role-play PSYCHO

psicodramma m

role-play ENS

gioco m di ruolo

II.role-play [GB ˈrəʊlpleɪ, Am ˈroʊlpleɪ] VERBE trans

role-play part, scene

recitare, interpretare

role-play situation

ricreare, rappresentare

role-play feeling

esternare, estrinsecare

gender role SUBST

gender role

ruolo m di genere

role model [GB, Am roʊl ˈmɑdl] SUBST

role model

modello m

role model PSYCHO

modello m di comportamento

speaking part [ˈspiːkɪŋˌpɑːt], speaking role [ˈspiːkɪŋˌrəʊl] SUBST

speaking part

= ruolo drammatico con battute

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-speaking CINÉ, THÉÂTRE role

di un personaggio muto

underplay role

recitare [qc] sottotono

Traductions de role dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

psicodramma

role-play

role dans le dictionnaire PONS

Traductions de role dans le dictionnaire anglais»italien

role SUBST, rôle [roʊl] SUBST a. THÉÂTRE

role

ruolo m

to play a role THÉÂTRE

interpretare un ruolo

to play a role fig

svolgere un ruolo

role model SUBST

role model

modello m da imitare

title role SUBST

title role

ruolo m principale

role play SUBST

role play

gioco m di ruolo

role reversal SUBST

role reversal

scambio m delle parti

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juicy role

interessante

pivotal role

cardinale

fulfilment of function, role

adempimento m

underplay role

recitare sotto le righe

Traductions de role dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruolo

role

role Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

to cast sb in a role

scegliere qu per una parte

to play a role THÉÂTRE

interpretare un ruolo

to play a role fig

svolgere un ruolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also may have coding and non-coding roles.

en.wikipedia.org

She continued in the role for six series.

en.wikipedia.org

Through role reversal, the spouses change their positions with the other and then produce new insight of the whole interaction.

en.wikipedia.org

He then went on to do many supporting roles.

en.wikipedia.org

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

There's an old cliche, that so-and-so was born to play a particular role.

edmontonjournal.com

In the film 1:30 am she played the role of nishi.

en.wikipedia.org

His own show soon followed, along with roles in films.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org