roles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de roles dans le dictionnaire anglais»italien

role [GB rəʊl, Am roʊl] SUBST

role THÉÂTRE, CINÉ

ruolo m

role THÉÂTRE, CINÉ

parte f (in in)

also fig in the role of

nel ruolo di

to reverse roles

invertire i ruoli

to take a role

interpretare un ruolo

to take a role fig

prendere parte attiva

leading, supporting role

ruolo principale, secondario also fig

title role

= parte del personaggio che dà il nome all'opera

vital role, key role fig

ruolo cruciale, determinante

role reversal [Am ˈroʊl rəˌvərsəl, ˈroʊl riˈˌvərsəl], role swapping [ˈrəʊlˌswɒpɪŋ] SUBST

role reversal

inversione f dei ruoli

role reversal

scambio m dei ruoli

title role [Am ˈtaɪdl roʊl] SUBST

title role

ruolo m principale

I.role-play [GB ˈrəʊlpleɪ, Am ˈroʊlpleɪ] SUBST

role-play PSYCHO

psicodramma m

role-play ENS

gioco m di ruolo

II.role-play [GB ˈrəʊlpleɪ, Am ˈroʊlpleɪ] VERBE trans

role-play part, scene

recitare, interpretare

role-play situation

ricreare, rappresentare

role-play feeling

esternare, estrinsecare

gender role SUBST

gender role

ruolo m di genere

role model [GB, Am roʊl ˈmɑdl] SUBST

role model

modello m

role model PSYCHO

modello m di comportamento

speaking part [ˈspiːkɪŋˌpɑːt], speaking role [ˈspiːkɪŋˌrəʊl] SUBST

speaking part

= ruolo drammatico con battute

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a reversal of traditional roles

un rovesciamento dei ruoli tradizionali

rotate roles

scambiare

Traductions de roles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rovesciamento dei ruoli tradizionali

reversal of traditional roles

roles dans le dictionnaire PONS

Traductions de roles dans le dictionnaire anglais»italien

role model SUBST

role model

modello m da imitare

title role SUBST

title role

ruolo m principale

role play SUBST

role play

gioco m di ruolo

role reversal SUBST

role reversal

scambio m delle parti

role SUBST, rôle [roʊl] SUBST a. THÉÂTRE

role

ruolo m

to play a role THÉÂTRE

interpretare un ruolo

to play a role fig

svolgere un ruolo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juicy role

interessante

pivotal role

cardinale

fulfilment of function, role

adempimento m

underplay role

recitare sotto le righe

Traductions de roles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruolo

role

roles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

to cast sb in a role

scegliere qu per una parte

to play a role THÉÂTRE

interpretare un ruolo

to play a role fig

svolgere un ruolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He appeared in more than sixty television and film roles during his career.

en.wikipedia.org

These roles are most often exemplified by the household duties that each family member is expected to uphold.

en.wikipedia.org

We have realigned and changed our sales strategy significantly, which is why we have got these roles available.

www.reseller.co.nz

He played minor roles in multiple television series.

en.wikipedia.org

The shipboard radar fulfills roles of sentry, meteo, target discrimination, acquisition and chase.

en.wikipedia.org

Perhaps this is why the communities that most need neighborhood watch programs are least likely to be populated by residents who take active roles in them.

en.wikipedia.org

He felt that despite her earlier, innocent roles, she had the talent and maturity to go beyond them.

en.wikipedia.org

Comparative analysis of the roles of both is conducted to assess the plausibility of how agents explain the scenarios of their interactions.

en.wikipedia.org

Public sympathy led to a resurgence in his popularity and the offer of film roles.

en.wikipedia.org

Then various scenes are shown explaining women's roles in various capacities, first focusing on traditionally feminine areas such as sewing parachutes and uniforms, nursing, and clerical work.

en.wikipedia.org