tentativi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tentativi dans le dictionnaire italien»anglais

tentativo [tentaˈtivo] SUBST m

tentativo

attempt

tentativo

try

tentativo

effort

tentativo

go

tentativo SPORT

attempt

tentativo SPORT

try-out

un tentativo fallito, andato a vuoto

a failed, aborted attempt

fare un tentativo presso or con qn per ottenere qc

to try to obtain sth from sb

vale la pena di fare un tentativo

it's worth a try

non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi

he made no attempt or effort to apologize

al primo tentativo

on (one's) first attempt

nel tentativo di fare

in an attempt or effort to do

andare or procedere per tentativi

to proceed by trial and error

ha passato l'esame di guida al terzo tentativo

she passed her driving test third time round or at her third attempt

fai un altro tentativo!

have another go!

tentativo di corruzione

attempted bribery

tentativo di suicidio

attempt at suicide, suicide attempt

due tentativi di evasione

two attempts of escape, two escape attempts

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

velleitario progetti, tentativi

unrealistic

velleitario progetti, tentativi

impracticable

vanificare sforzo, tentativo

to thwart

i suoi tentativi di vincere furono vanificati

he was defeated in his attempts to win

risibile proposta, tentativo

laughable

risibile proposta, tentativo

risible

Traductions de tentativi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heroic attempts

tentativi eroici

to come unstuck in one's exams, attempts

fallire agli esami, nei propri tentativi

she has rejected all their efforts to make amends (financial)

ha rifiutato tutti i loro tentativi di risarcirla

a last-gasp attempt

un ultimo disperato tentativo

snow job

tentativo m di inganno

try-out

tentativo m

to have a try-out

fare un tentativo

we gave him a try-out

gli abbiamo fatto fare un tentativo

tentativi dans le dictionnaire PONS

Traductions de tentativi dans le dictionnaire italien»anglais

tentativo [ten·ta·ˈti:·vo] SUBST m (prova)

tentativo

attempt

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tentativo golpistico

coup attempt

posso fare un tentativo

I can have a try

Traductions de tentativi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

futile attempt

vano tentativo m

a halfhearted attempt

un mezzo tentativo

attempt

tentativo m

heroic attempt

tentativo eroico

shot

tentativo m

to have [or take] a shot at sth

fare un tentativo con qc

effort

tentativo m

bid

tentativo m

tentativi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tentativo golpistico

coup attempt

posso fare un tentativo

I can have a try

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fino ad allora si erano fatti pochi tentativi di popolare la colonia ed erano finiti tutti in modo miserevole.

it.wikipedia.org

Agendo in modo concertato, possiamo contrastare in modo più efficace campagne di disinformazione e tentativi di manipolare fatti storici.

it.wikipedia.org

Vennero fatti diversi tentativi con sporte di terra, ma invano.

it.wikipedia.org

Nonostante tutti i tentativi effettuati il semovente non funzionò mai correttamente.

it.wikipedia.org

I tentativi di affrancarsi dal naturalismo e dal verismo non esulavano, infatti, dalla matrice del paesaggismo meridionale.

it.wikipedia.org

Una volta che lo schizzo della pagina ci soddisfa (questo può richiedere numerosi tentativi) si ingrandisce la bozza, a mano o con un fotocopiatore e si disegnano tutti i particolari.

it.wikipedia.org

Fu dichiarata una seconda tregua il 18 luglio, ma gli israeliani perseverarono nei loro tentativi di conquista fino al 20 luglio.

it.wikipedia.org

C'è una lunga storia di tentativi mal riusciti e millanterie sul recupero di potenza nella portante del segnale ricevuto stesso.

it.wikipedia.org

K. si ritrova solo a lottare con forze che non accettano la lotta, eludono i suoi tentativi, lo lasciano sfinirsi.

it.wikipedia.org

Malgrado i ripetuti tentativi di ridurre la frequenza del comportamento sessuale disfunzionale, il soggetto affetto da ipersessualità non riesce a controllare le sue compulsioni.

it.wikipedia.org