fallire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fallire dans le dictionnaire italien»anglais

I.fallire [falˈlire] VERBE trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VERBE intr

1. fallire aux avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire aux essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire aux essere JUR (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

miseramente fallire

miserably

miseramente fallire

dismally

miseramente fallire

pathetically fam, péj

fallire clamorosamente

to fail signally

Traductions de fallire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mull catch

fallire

miscarry

fallire

fall through

fallire, andare in fumo

muff chance

fallire, perdere

founder marriage:

fallire

circumvent plot

fare fallire

to go astray (go wrong) plan etc.:

fallire

fallire dans le dictionnaire PONS

Traductions de fallire dans le dictionnaire italien»anglais

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VERBE intr +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire fig (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VERBE trans +avere fig (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Traductions de fallire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to come [or become] unstuck fam (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

to go belly up fam

fallire

to go adrift fig

fallire

to founder on sth

fallire a causa di qc

collapse

fallire

fallire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa combinazione aumenta l'efficacia, con un tasso di miglioramento del 67% riportato in pazienti che avevano precedentemente fallito la monoterapia con idrossiclorochina.

it.wikipedia.org

Mitchell tentò di convincere i vecchi membri a tornare nella squadra ma fallì.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'incursione fallì e le truppe in ritirata non fecero che diffondere il proprio panico tra le guarnigioni delle altre fortezze.

it.wikipedia.org