spitting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spitting dans le dictionnaire anglais»italien

spitting [Am ˈspɪdɪŋ] SUBST

spitting is a dirty habit

sputare è una cattiva abitudine

“spitting prohibited”

“vietato sputare”

to be the spitting image of sb

essere l'immagine sputata di qn or essere tale e quale a qn

to be within spitting distance of

essere a uno sputo da

spitting snake [ˈspɪtɪŋˌsneɪk] SUBST

spitting snake

cobra m sputatore

spitting snake

cobra m collonero

I.spit¹ [GB spɪt, Am spɪt] SUBST

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva f

spit (on ground)

sputo m

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II.spit¹ <forma in -ing spitting, passé/ppas spat> [GB spɪt, Am spɪt] VERBE trans

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit fig:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, passé/ppas spat> [GB spɪt, Am spɪt] VERBE intr

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also fig

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, passé/ppas spat> [GB spɪt, Am spɪt] VERBE impers

it's spitting (with rain)

pioviggina

V.spit¹ [GB spɪt, Am spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I.spit² [GB spɪt, Am spɪt] SUBST

1. spit CULIN:

spit

spiedo m

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit GÉOL:

spit

promontorio m

II.spit² <forma in -ing spitting, passé, ppas spitted> [GB spɪt, Am spɪt] VERBE trans

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [GB spɪt, Am spɪt] SUBST GB (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

spit-roast [GB ˈspɪtrəʊst, Am ˈspɪtroʊst] VERBE trans

spit-roast

arrostire allo spiedo

spit out VERBE [spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth])

spit out blood, drink

sputare (into in; onto su, addosso a)

spit out fig phrase, word

sputare

spit it out! fam

sputa il rospo!

spit up VERBE [spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

sputare

spit up Am baby: milk, food

vomitare

cuckoo spit [GB, Am ˈkuˌku ˌspɪt] SUBST

cuckoo spit

= schiuma bianca in cui si avvolgono le larve dei Cercopidi

Traductions de spitting dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trabocco di sangue

blood spitting

spitting dans le dictionnaire PONS

Traductions de spitting dans le dictionnaire anglais»italien

spitting image SUBST

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

spit [spɪt] SUBST

1. spit CULIN:

spit

spiedo m

2. spit (sandbar):

spit

banco m di sabbia

I.spit¹ [spɪt] SUBST fam

spit

saliva f

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] VERBE trans

spit

sputare

spit out VERBE trans

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! fam

sputa il rospo!

Traductions de spitting dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sputo

spit

girarrosto

spit

spiedo

spit

arrosto allo spiedo

spit roast

sputacchiare

to spit

sputare

to spit (out)

sputa l'osso! fig fam

spit it out!

sputare

to spit

sputar veleno

to spit bile

spitting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spit it out! fam

sputa il rospo!

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

More to the point, they are truly wild -- even when reared by humans from birth, they prove completely untameable, scratching and spitting whenever approached.

www.independent.co.uk

A portion of the pollutant may also be expelled by sneezing, coughing, spitting, or swallowing.

en.wikipedia.org

With a quizzical eyebrow raise and a serious yet mischievous look - he is the spitting image of his movie star dad.

www.dailymail.co.uk

In the 60s, you could admonish a fellow citizen for spitting or urinating in the open and shame him.

www.deccanherald.com

Occasionally they may feed by taking a mouthful of substrate, spitting it out, then picking off edible prey as it drifts to the bottom.

en.wikipedia.org

Many places passed laws against spitting in public other than into a spittoon.

en.wikipedia.org

Spitting is mostly reserved for other alpacas, but an alpaca will occasionally spit at a human.

en.wikipedia.org

Known as tungsten spitting, it can be identified with radiography and prevented by changing the type of electrode or increasing the electrode diameter.

en.wikipedia.org

A machine is noisily spitting out new cartridge casings, the brass glinting in the light, clinking harmlessly into a container.

www.telegraph.co.uk

This ray has also been known to excavate large pits by undulating its disc and spitting jets of water, so as to uncover buried prey.

en.wikipedia.org