habit dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de habit dans le dictionnaire anglais»italien

I.habit [GB ˈhabɪt, Am ˈhæbət] SUBST

1. habit (custom):

habit

abitudine f

habit SOCIOL

costume m

habit SOCIOL

usanza f

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione f

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit fam (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit RÉLIG:

habit

abito m

4. habit ÉQUIT:

habit

tenuta f da equitazione

habit

abbigliamento m da equitazione

II.habit [GB ˈhabɪt, Am ˈhæbət] VERBE trans

1. habit (dress):

habit rare

vestire

habit rare

abbigliare

2. habit (live):

habit arch

abitare

habit-forming [GB ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [Am ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] SUBST

riding habit

tenuta f da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] SUBST

drug habit

vizio m della droga

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unlearn habit

disimparare

forsake habit

rinunciare a

Traductions de habit dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assuefazione

habit

assuefazione

habit a: to

dare assuefazione

to be habit-forming

assuefazione ai narcotici

drug addiction or habit

habitus

habit

abito monastico (di monaco)

monk's habit

abito monastico (di monaca)

nun's habit

abito monacale (di monaco)

monk's habit

abito monacale (di monaca)

nun's habit

habit dans le dictionnaire PONS

Traductions de habit dans le dictionnaire anglais»italien

habit [ˈhæ·bɪt] SUBST

1. habit (customary practice):

habit

abitudine f

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito m

riding habit

tenuta f da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione f

to have a heroin habit

essere eroinomane

Traductions de habit dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saio

habit

tonaca (di frate, monaca)

habit

abitudinario (-a)

of habit

abitudinario (-a)

creature of habit

consuetudine

habit

avere la consuetudine di fare qc

to be in the habit of doing sth

vezzo

habit

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

fare qc per inerzia fig

to do sth by force of habit

vizio

bad habit

abitudine

habit

disabituare qu a qc

to break sb of a habit

disabituarsi a qc

to break oneself of a habit

habit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

to break sb of a habit

far perdere un vizio a qu

to be wedded to a habit

avere un'abitudine

to be a creature of habit

essere un abitudinario

to be in the habit of doing sth

avere la consuetudine di fare qc

to be in the habit of doing sth

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

usare fare qc

to do sth by force of habit

fare qc per inerzia fig

to break oneself of a habit

disabituarsi a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cigarettes are highly engineered products and for many consumers they can easily become habit-forming or addictive, which undermines free choice.

www.scotsman.com

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

Their habit of swooping to pick up dead rodents or other roadkill leads to collisions with vehicles.

en.wikipedia.org

He had acquired the habit of reading widely in early life.

en.wikipedia.org

Due to this habit of congregating at the roost, many population studies are made at these sites.

en.wikipedia.org

However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.

en.wikipedia.org

Once you get into the habit, statements that appear to be vaguely high-minded and mystical but are in fact twaddle will drip from your tongue.

www.independent.ie

Growing to, it has a spreading habit, with stalkless toothed leaves and bright purple or magenta, scented flowers in summer.

en.wikipedia.org

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

He worked as an occasional gardener, but adopted the daily habit of standing on a street corner to greet every car and passerby.

en.wikipedia.org