tendenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tendenza dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tendenza [tenˈdɛntsa] SUBST f

1. tendenza (inclinazione):

tendenza
tendency
tendenza
disposition
tendenza
inclination
tendenza
leaning
tendenza
bent
tendenza
flair
avere (la) tendenza a essere, a fare
to tend, to be, to do, to have a tendency or disposition to be, to do
avere la tendenza a ingrassare
to tend to or have a tendency to put on weight
tendenza a fantasticare, a distrarsi, a esagerare
tendency to daydream, to be absent-minded, to exaggerate
una tendenza naturale, fastidiosa a fare
a natural, unfortunate tendency to do
avere la tendenza a essere severo
to be inclined to or towards severity
la gente ha la tendenza ad arrivare in ritardo
there is a tendency for people to arrive late
ha la tendenza a credere, pensare che …
he tends to believe, think that …
la sua tendenza a criticare
his fondness for criticising
ha la tendenza a essere impreciso
he tends to be inaccurate
ho la tendenza a dimenticare
I have an inclination to forget
tendenze omicide
homicidal tendencies
tendenze sessuali
sexual orientations or proclivities
non sapevo che avesse certe tendenze euph, péj
I didn't know he was that way inclined
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tendenza interclassistico
trend promoting solidarity between the classes
estetizzante moda, tendenza
following aestheticism

Traductions de tendenza dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tendenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de tendenza dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de tendenza dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tendency
tendenza f
trendsetter
persona f che fa tendenza
movement
tendenza f
uptrend
tendenza f al rialzo
an uptrend in sth
una tendenza al rialzo in qc
trend
tendenza f
downward/upward trend
tendenza al ribasso/al rialzo
a trend toward(s) …
una tendenza verso …
sexual proclivity
tendenza f sessuale
to have a propensity for sth/to do sth
avere una tendenza per qc/a fare qc
faultfinding
tendenza a cercare il pelo nell'uovo f
governments of every stripe
governi di ogni tendenza

tendenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere tendenza a fare qc
to tend to do sth
tendenza f al rialzo
uptrend
una tendenza al rialzo in qc
an uptrend in sth
avere una tendenza per qc/a fare qc
to have a propensity for sth/to do sth
persona f che fa tendenza
trendsetter
l'inflazione ha una tendenza al ribasso
inflation is on a downward trend
avere la tendenza a fare qc
to be apt to do sth
tendenza a cercare il pelo nell'uovo f
faultfinding
mutamento m di tendenza
a mood swing POL
tendenza f al rialzo
upward trend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.
it.wikipedia.org
Il valore negativo esprime la tendenza di un sistema alla riduzione, il valore positivo la tendenza all'ossidazione.
it.wikipedia.org
Nondimeno, alcuni military brat riferiscono la tendenza opposta e dichiarano di rifiutare qualunque pressione di coniugi o datori di lavoro per affrontare un nuovo trasloco.
it.wikipedia.org
Le forme di errore dipendono da meccanismi universali che presiedono il recupero delle conoscenze, in particolare le tendenze sistematiche nei confronti di similarità e frequenza.
it.wikipedia.org
Ha la tendenza a lavorare troppo per poter essere all'altezza della fama paterna.
it.wikipedia.org
Infatti si rivelò costoso, il motore aveva la tendenza a surriscaldarsi e la carrozzeria si dimostrò più pesante di quanto ipotizzato.
it.wikipedia.org
La partenza nel 2003 è lenta, ma la tendenza s'inverte velocemente.
it.wikipedia.org
Dopo una tendenza iniziale verso la prima soluzione, oggi la prassi sostiene il tipo obiettivistico.
it.wikipedia.org
Più tardi, a partire soprattutto dagli anni 1870, si sviluppò una nuova tendenza ucrainofila.
it.wikipedia.org
Dexter l'aveva notato all'epoca del suo primo omicidio e si era accorto che il ragazzo aveva già una spiccata tendenza a uccidere.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "tendenza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires