inclined dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inclined dans le dictionnaire anglais»italien

I.inclined [GB ɪnˈklʌɪnd] VERBE ppas

inclined → incline II, III

II.inclined [GB ɪnˈklʌɪnd] ADJ

1. inclined:

to be inclined to do (have tendency)

essere incline a fare

to be inclined to do (have desire)

avere voglia di fare

if you feel so inclined

se le va, se ne ha voglia

he was not inclined to help, listen

non era propenso, disposto ad aiutare, ad ascoltare

to be artistically inclined

essere portato per l'arte

Idiomes/Tournures:

I didn't know he was that way inclined euph, péj

non sapevo che avesse certe tendenze

inclined plane [Am ɪnˌklaɪnd ˈpleɪn, ɪŋˌklaɪnd ˈpleɪn] SUBST

inclined plane

piano m inclinato

I.incline SUBST [GB ˈɪnklʌɪn, Am ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

inclinazione f

incline

pendenza f

incline

pendio m

II.incline VERBE trans [GB ɪnˈklʌɪn, Am ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

inclinare, piegare, chinare

2. incline (persuade) form:

to incline sb to do

persuadere, indurre qn a fare

3. incline (tilt):

incline mirror, seat

inclinare

III.incline VERBE intr [GB ɪnˈklʌɪn, Am ɪnˈklaɪn]

1. incline (tend):

to incline to or towards ideas, politics: extremism, socialism

tendere a

to incline to or towards greed, severity person:

avere la tendenza a essere goloso, severo

to incline towards the opinion that …

propendere verso l'opinione che …

2. incline (lean):

incline tower, tree:

inclinarsi, pendere

incline road:

pendere

incline person:

piegarsi, chinarsi

incline shaft [ˈɪnklaɪnˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] SUBST MIN

incline shaft

pozzo m inclinato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be spiritually inclined

essere incline alla vita spirituale

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

eccessivamente

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

indebitamente

Traductions de inclined dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esotizzante

= inclined to the exotic

proclive

inclined

portato (dotato)

inclined

portato (incline)

inclined

essere portato per l'arte, la musica

to be artistically, musically inclined, to be artistic, musical

essere portato alla vita spirituale

to be spiritually inclined

sono portato a credergli

I'm inclined to believe him

propendere

to incline

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

inclined dans le dictionnaire PONS

Traductions de inclined dans le dictionnaire anglais»italien

inclined [ɪn·ˈklaɪnd] ADJ

inclined

incline

to be inclined to do sth

essere incline a fare qc

incline¹ [ˈɪn·klaɪn] SUBST

incline

inclinazione f

incline of hill, mountain

pendenza f

I.incline² [ɪn·ˈklaɪn] VERBE intr

1. incline (tend):

incline

essere incline

2. incline (lean):

incline

pendere

II.incline² [ɪn·ˈklaɪn] VERBE trans

1. incline (make sth tend):

incline

propendere

to incline (sb) to do sth

indurre(qu) a fare qc

2. incline (make lean):

incline

inclinare

Traductions de inclined dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piano inclinato

inclined plane

essere incline a qc

to be inclined to sth

predisposto (-a)

inclined

essere propenso a fare qc

to be inclined to do sth

propendere

to be inclined

avere propensione a fare qc

to be inclined to do sth

inclined Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be inclined to do sth

essere incline a fare qc

to incline (sb) to do sth

indurre(qu) a fare qc

to be inclined to do sth

essere propenso a fare qc

to be inclined to do sth

avere propensione a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Latter day researchers are inclined to think that their love indeed was a truly platonic affair, but violently passionate, frustrating and utterly detrimental for both.

en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations).

en.wikipedia.org

The disk is estimated to be in thickness and it is inclined by roughly 28 to the line of sight.

en.wikipedia.org

To speed up and reduce the costs of construction the tunnel was divided into seven sections, with intermediate access ramps or inclined shafts.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk

For the dramatically-inclined, mime, streetplay, mono-act and drama are major crowd-pullers.

en.wikipedia.org

He was also artistically inclined, drawing with a happy vengeance, according to a biographer.

en.wikipedia.org

The logotype required some special work to give it a modern and active feel; the four letters, inclined and becoming gradually thinner, express dynamism.

en.wikipedia.org

And people are credulous, and they are inclined to believe this sort of stuff.

www.irishmirror.ie

Clubs are more inclined to sell the player in order to recoup some money, even if they do not wish to let the player go.

en.wikipedia.org