waist dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de waist dans le dictionnaire anglais»italien

waist [GB weɪst, Am weɪst] SUBST

1. waist:

waist ANAT, COUTURE

vita f

to have a 70 cm waist skirt, person:

avere una vita di 70 cm

to be tight around the waist

essere stretto di vita

to put, have one's arm around sb's waist

cingere qn alla vita or cingere con un braccio qn

to be waist-deep in water

avere l'acqua fino alla cintola

2. waist (of insect):

waist

vita f

3. waist (of ship):

waist

parte f centrale

4. waist (of violin):

waist

strozzatura f

waist measurement [ˈweɪstˌmeʒəmənt] SUBST

waist measurement

girovita m

waist slip [ˈweɪstslɪp] SUBST

waist slip

sottogonna f

waist-deep [GB, Am ˈˌweɪst ˈdip] ADJ

the snow was waist-deep

la neve arrivava alla cintola

to be waist-deep in sth

affondare in qc fino alla cintola

Traductions de waist dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vitino

narrow waist

vitino di vespa

wasp waist

girovita

waist measurement

qual è il tuo girovita?

what size waist are you?

vita

waist

vita sottile, larga

slim, large waist or waistline

afferrare qn per la vita

to seize sb around the waist

avere un cappotto che fa risaltare la vita

to wear a coat with a fitted waist

giro vita

waist measurement

cintola

waist

nudo fino alla cintola

bare to the waist

portare una pistola alla cintola

to have a pistol strapped to one's waist

avere l'acqua fino alla cintola

to be waist-deep in water

cinturare avversario

to hold [sb] by the waist

a torso nudo

bare or naked to the waist

waist dans le dictionnaire PONS

Traductions de waist dans le dictionnaire anglais»italien

waist [weɪst] SUBST

waist

vita f

waist-deep [ˌweɪst·ˈdi:p] ADJ

waist-deep

fino alla cintura

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

waist band

busto m

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

Traductions de waist dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vita

waist

girovita

waist measurement

prendere il girovita

to measure sb's waist

cintola

waist

dalla cintola in su

from the waist up

circonferenza (della) vita

waist measurement

avere un vitino di vespa fig

to have a wasp waist

waist Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

waist band

busto m

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its length had to be long enough to be wrapped around the waist 5 times.

en.wikipedia.org

They were usually decorated with many yards of ribbon around the waist and around the ungathered knee on the outside of the leg.

en.wikipedia.org

The garment was then gathered about the waist and the folded top edge pinned over the shoulders.

en.wikipedia.org

The electric-hydraulic projectile hoist would deliver a projectile next to the projectile man with the nose down and waist high.

en.wikipedia.org

Women who suffered to achieve small waists were also condemned for their vanity and excoriated from the pulpit as slaves to fashion.

en.wikipedia.org

The back spot will hold the flyer at the waist.

en.wikipedia.org

Several eyewitnesses reported high velocity, waist deep water moving homes, trailers, and other objects many yards inland.

en.wikipedia.org

Fullness of some sort was still considered necessary to make the waist look smaller and the bustle eventually replaced the crinoline completely.

en.wikipedia.org

The ride also features a harness system, which locks riders in at the waist rather than the shoulders.

en.wikipedia.org

The second alternate is black with red shoulders and five red stripes, one across each elbow, one across each arm and one across the waist.

en.wikipedia.org