frying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frying dans le dictionnaire anglais»italien

stir-frying [ˈstɜːfraɪɪŋ] SUBST

stir-frying

frittura f al salto

frying pan [GB ˈfrʌɪɪŋ pan, Am ˈfraɪɪŋ ˌpæn] SUBST GB

frying pan

padella f per friggere

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dalla padella nella brace

fry¹ [GB frʌɪ, Am fraɪ] SUBST

1. fry + verbo plur ZOOL:

fry

avannotti m

2. fry fig:

small fry + verbo plur (children)

bambini

small fry (unimportant people)

pesci piccoli

I.fry² [GB frʌɪ, Am fraɪ] VERBE trans CULIN

fry

friggere

II.fry² [GB frʌɪ, Am fraɪ] VERBE intr CULIN

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

pan-fry [GB, Am ˈpænfraɪ] VERBE trans

pan-fry

fare saltare in padella

fish fry [ˈfɪʃfraɪ] SUBST Am

fish fry

= picnic dove si cucina e si mangia pesce

I.stir-fry [GB ˈstəːfrʌɪ, Am ˈstər ˌfraɪ] SUBST CULIN

stir-fry

sauté m

a beef, vegetable stir-fry

un sauté di manzo, di verdure

a beef, vegetable stir-fry before subst beef, chicken

sauté

II.stir-fry [GB ˈstəːfrʌɪ, Am ˈstər ˌfraɪ] VERBE trans

stir-fry beef, vegetable:

stir-fry

saltare in olio bollente

fry-up [GB, Am ˈfraɪ ˌəp] SUBST GB

fry-up

fritto m misto

fry-up

frittura f mista

deep-fry [GB ˌdiːpˈfrʌɪ, Am ˈdip ˈˌfraɪ] VERBE trans

deep-fry

friggere in molto olio, grasso

small fry [GB, Am ˈsmɔl ˌfraɪ] SUBST npl

small fry

pesciolini m da frittura

small fry (children) fig

bambini m

small fry (unimportant people) fig

pesci m piccoli

frying dans le dictionnaire PONS

Traductions de frying dans le dictionnaire anglais»italien

frying pan SUBST

frying pan

padella f

Idiomes/Tournures:

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

I.fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBE trans

fry

friggere

II.fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBE intr

1. fry (be cooked):

fry

friggere

2. fry fam (get burned):

fry

friggere

III.fry¹ <-ie-> [fraɪ] SUBST

fish fry

= grigliata f di pesce

fry² [fraɪ] SUBST

small fry (unimportant person)

pesce m piccolo

small fry (young person)

bambino(-a) m (f)

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:r·fraɪ] VERBE trans

stir-fry

saltare

small fry SUBST fam

to be a small fry

essere di poco conto

deep-fry VERBE trans

deep-fry

friggere in olio abbondante

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frying pan

padella f

Traductions de frying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

padella

frying pan

padella antiaderente

nonstick frying pan

cadere dalla padella nella brace fig

to jump out of the frying pan into the fire

cottura (in padella)

frying

soffriggere

to fry lightly

frying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frying pan

padella f

fish fry

= grigliata f di pesce

small fry (unimportant person)

pesce m piccolo

small fry (young person)

bambino(-a) m (f)

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

to be a small fry

essere di poco conto

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The oil is heated in a frying pan till it starts to sizzle and the meat is placed onto it, then turned over a couple of times.

en.wikipedia.org

Frying pans made from copper are tinned to prevent toxic reactions between the copper and the food being cooked and may occasionally need re-tinning.

en.wikipedia.org

The realistic sound of bacon frying is the crumpling of cellophane.

en.wikipedia.org

Alternatives include using breadcrumbs or flour instead of cornmeal, and frying in vegetable oil or other fat.

en.wikipedia.org

In emulsions and fat spreads, it stabilizes emulsions, reduces spattering during frying, improves texture of spreads and flavour release.

en.wikipedia.org

Melt the butter in a frying pan, add the caster sugar and stir until the caster sugar dissolves.

www.independent.ie

Traditionally, doughnut holes are made by frying the dough removed from the center portion of the doughnut.

en.wikipedia.org

He continued to try to infect himself using infected vomit by frying it and inhaling the fumes, and, when he did not become ill, drank it undiluted.

en.wikipedia.org

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

Roasted spices are commonly prepared by adding various herbs, spices and sugars in the frying pan and roasting until brown.

en.wikipedia.org