mangia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mangia dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.mangiare1 [manˈdʒare] VERBE trans, intr aux avere

1. mangiare:

mangiare (ingerire)
to eat
mangiare (fare pranzo)
to have lunch
mangiare (fare cena)
to have dinner
mangiare pane, ciliegie, un pollo
to eat bread, cherries, a chicken
mangiare cinese, greco
to eat Chinese, Greek
mangiare in bianco
to eat plain or bland food
mangiare di magro
to abstain from meat
mangiare freddo (un piatto che si è raffreddato) minestra
to eat cold
mangiare freddo (un piatto freddo)
to have a cold meal
il gazpacho si mangia freddo
gazpacho is served cold
il pollo si può mangiare con le mani
you can eat chicken with your fingers
mangiare in un piatto, in una scodella
to eat from or off a plate, out of a bowl
mangiare dalla mano di qn
to eat out of sb's hand
mangiare al ristorante
to eat out
mangiare alla carta
to eat or dine à la carte
mangiare a sazietà
to eat one's fill
mangiare a crepapelle
to eat till one bursts
si mangia male qui
the food is not good here
mangia ancora un po' di torta!
have some more cake!
mangialo tutto!
eat (it) up!
che cosa vorresti mangiare?
what would you like to have?
che cosa si mangia a pranzo?
what's for lunch?
non c'è nulla da mangiare a casa
there is no food in the house
dare da mangiare a bambino, animale
to feed
dare da mangiare a povero
to give something to eat
fare da mangiare
to do the cooking, to cook, to make the meal
fare da mangiare per famiglia
to cook for
gli ho dato da mangiare delle verdure
I gave him some vegetables to eat
invitare qn a mangiare
to invite sb for a meal
aver finito or terminato di mangiare
to have finished one's meal
non aver paura, non ti mangio mica! fam, fig
don't be afraid, I won't eat you!
mangiare qn di baci fig
to smother sb with kisses
mangiare qn con gli occhi fig
to have one's eye on sb, to eye sb up and down
mangiare vivo qn fig
to eat sb alive
mangiare per quattro fig
to eat like a horse
mangiare come un uccellino fig
to eat like a bird

II.mangiarsi VERBE pron

III.mangiare1 [manˈdʒare]

mangiare2 [manˈdʒare] SUBST m

Traductions de mangia dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
he, she's a real gannet
mangia in continuazione
man-eating
che mangia gli uomini
chocoholic
= chi mangia molto cioccolato
eat up
finire di mangiare, mangiare tutto
eat up!
mangia tutto!
are there any good eating places around here?
ci sono posti dove si mangia bene da queste parti?
fish fry
= picnic dove si cucina e si mangia pesce
he's a greedy guts or pig fam
mangia come un maiale
she's a fussy eater
è schizzinosa nel mangiare
he's a fast, messy eater
mangia velocemente, in modo disordinato
eater
frutto da mangiare crudo

mangia dans le dictionnaire PONS

Traductions de mangia dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mangia-e-bevi <-> [man·dʒa·e·ˈbe:·vi] SUBST m (gelato)

I.mangiare1 [man·ˈdʒa:·re] VERBE trans

II.mangiare1 [man·ˈdʒa:·re] VERBE pron

mangiare2 SUBST m (cibo, pasto)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
vivere/mangiare a sbafo
to scrounge a living/a meal

Traductions de mangia dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

mangia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mangia poco
he doesn't eat much
mangiare alla carta/a prezzo fisso
to eat à la carte/ from the set menu
la sua brava pizza ogni tanto se la mangia
every now and again he'll eat a pizza
avere da mangiare e bere a sufficienza
to have enough to eat and drink
dare a qu qualcosa da mangiare/bere
to give sb something to eat/drink
lui non vuole mangiare, ma io sì
he doesn't want to eat, but I want to
mangiare tra un pasto e l'altro
to eat between meals
far bere e mangiare qu molto bene
to wine and dine sb
dare da mangiare con un cucchiaio a
spoon-feed
se lui non mangia, non mangio nemmeno io
if he won't eat, neither will I

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ma mangia anche frutta (papaia, mele, arance, pitangas e molti altri), fiori da giardino, lombrichi, piccoli serpenti, lucertole, crostacei, nonché pesci e girini di fiumi e laghi poco profondi.
it.wikipedia.org
Le aggressioni ai danni di giovani capretti o agnelli sono improbabili, ma ne mangia molto spesso i cadaveri quando rimangono abbandonati sul terreno.
it.wikipedia.org
La specie si nutre prevalentemente di invertebrati, comprese cicale, lombrichi, wētā, chiocciole e ragni, ma mangia anche frutta.
it.wikipedia.org
Comunemente viene chiamato "pidocchio mangia lingua" a causa del suo parassitismo.
it.wikipedia.org
Si mangia di solito sa' le foje, cioè con erbe di campo, ma la si può accostare anche a salumi come lonza, salame e prosciutto.
it.wikipedia.org
Cesare, per non buttare via diverse scatolette di sardine, benché scadute, se le mangia e inevitabilmente ha un'intossicazione alimentare.
it.wikipedia.org
Mentre l'animale mangia, i suoi molari tagliuzzano le foglie, riducendole in frammenti più piccoli.
it.wikipedia.org
È vegan, quindi non mangia cibo di origine animale né derivati.
it.wikipedia.org
È comune per una giraffa salivare molto mentre mangia.
it.wikipedia.org
Prende allora un paio di pagnotte di pane azzimo dal tavolo, le mangia e rilassato torna a letto, immergendosi questa volta in sogni piacevoli.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires