consumed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consumed dans le dictionnaire anglais»italien

consume [GB kənˈsjuːm, Am kənˈsum] VERBE trans

1. consume:

consume food

mangiare

consume drink

bere

consume animal: prey

divorare

2. consume (use up):

consume fuel, food, drink

consumare

consume time

consumare, impiegare

this testing consumes a major share of the resources

una parte rilevante delle risorse è destinata a questi test

3. consume (destroy):

consume flames: building etc.

consumare, distruggere

consume illness: person

consumare

4. consume (overwhelm):

to be consumed by or with envy

essere divorato da

to be consumed by or with desire

ardere di

to be consumed by or with guilt

essere tormentato da

Traductions de consumed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

matrimonio rato e consumato

sanctioned and consumed marriage

struggere

to consume

struggersi

to be consumed

struggersi di dolore

to be consumed with grief

un uomo distrutto dalla malattia

a man consumed by illness

divorare persona

to consume

essere divorato dall'ambizione, dal dispiacere, dall'invidia, dalla gelosia

to be consumed or eaten up with ambition, sorrow, envy, jealousy

divorarsi di passione

to be consumed with passion

macerarsi dall'invidia

to be consumed with envy, to eat one's heart out

consumare malattia: persona

to consume

consumare persona, paese: prodotto, energia

to consume

consumare motore, macchina:

to consume

consumare (mangiare)

to consume

consumare (bere)

to consume

rodersi dall'invidia

to be consumed by or with envy

ardere d'amore

to be consumed with love

essere tormentato dai sensi di colpa

to be consumed by guilt, to be racked or riddled with guilt

consumed dans le dictionnaire PONS

Traductions de consumed dans le dictionnaire anglais»italien

consume [kən·ˈsu:m] VERBE trans

consume

consumare

to be consumed by sth

essere consumato da qc

to be consumed by anger/by envy

essere roso dalla rabbia/dall'invidia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be consumed by jealousy

essere consumato dalla gelosia

Traductions de consumed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

logorarsi

to be consumed

macerarsi nel rimorso/nella gelosia

to be consumed with remorse/jealousy

struggere

to consume

essere divorato dalla rabbia

to be consumed with anger

consumare

to consume

crepare di rabbia

to be consumed with anger

avere qc in corpo

to be consumed with sth

mangiarsi il fegato fig

to be consumed with rage

consumed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be consumed by sth

essere consumato da qc

to be consumed by anger/by envy

essere roso dalla rabbia/dall'invidia

to be consumed by jealousy

essere consumato dalla gelosia